Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Районът със ЗНП „Ponikve“ е разположен в планинско-хълмиста област с относително малки тесни долини и падини тип „polje“.
Czech[cs]
Oblast CHOP „Ponikve“ se nachází v hornaté, kopcovité oblasti s poměrně malými úzkými údolími a sníženinami typu polje.
Danish[da]
»Ponikve« BOB-området er beliggende i et bjergrigt/bakket område med relativt små smalle dale og fordybninger af poljetypen.
German[de]
U. „Ponikve“ liegt in einem bergig-hügeligen Gebiet mit relativ kleinen, engen Tälern und Becken vom Poljetyp.
Greek[el]
Η περιοχή ΠΟΠ «Ponikve» βρίσκεται σε μια ορεινή, λοφώδη περιοχή με σχετικά μικρές, στενές κοιλάδες και καρστικά βυθίσματα (πόλγες).
English[en]
The ‘Ponikve’ PDO area is situated in a mountainous-hilly area with relatively small narrow valleys and polje-type depressions.
Spanish[es]
La zona de la DOP «Ponikve» se encuentra en una región de montañas y colinas, con valles relativamente pequeños y angostos, y depresiones cársticas («polje»).
Estonian[et]
„Ponikve“ kaitstud päritolunimetuse piirkond asub mägisel ja künklikul alal, kus on suhteliselt väikesed kitsad orud ja polje-tüüpi karstinõod.
Finnish[fi]
Ponikven SAN-alue sijaitsee vuoristoisella ja kukkulaisella alueella, jossa on suhteellisen pieniä, kapeita laaksoja ja polje-tyyppisiä maanpainumia.
French[fr]
La zone de l’AOP «Ponikve» est située dans une région montagneuse et collinaire présentant des vallons relativement étroits et des dépressions de type polje.
Croatian[hr]
Područje ZOI-ja „Ponikve” nalazi se na brdovito-brežuljkastom području s nešto manjih udolina i polja.
Hungarian[hu]
A „Ponikve” OEM területe viszonylag kis és keskeny völgyekkel és polje-típusú bemélyedésekkel szabdalt hegyes-dombos területen található.
Italian[it]
La zona della DOP «Ponikve» è situata in una regione montuosa e collinare, caratterizzata da valli relativamente piccole e strette e depressioni di tipo polje.
Lithuanian[lt]
SKVN „Ponikve“ vietovė yra kalnuotoje ir kalvotoje teritorijoje su palyginti mažais siaurais slėniais ir poljė tipo įdubomis.
Latvian[lv]
ACVN “Ponikve” apgabals atrodas kalnainā un paugurainā apvidū, kur ir salīdzinoši nelielas, šauras ielejas un polje tipa ieplakas.
Maltese[mt]
Iż-żona tad-DOP “Ponikve” tinsab f’żona muntanjuża u bl-għoljiet b’widien dojoq relattivament żgħar u b’depressjonijiet tat-tip polje.
Dutch[nl]
Het gebied van de BOB “Ponikve” ligt in een bergachtig en heuvelachtig gebied met relatief kleine smalle valleien en depressies van het type polje.
Polish[pl]
Obszar objęty chronioną nazwą pochodzenia „Ponikve” jest położony w górzysto-pagórkowatym regionie, w którym występują stosunkowo wąskie doliny i depresje typu polje.
Portuguese[pt]
A área da DOP «Ponikve» está situada numa zona montanhosa, com vales relativamente pequenos e estreitos e depressões de tipo polje.
Romanian[ro]
Arealul DOP „Ponikve” se află într-o regiune muntos-deluroasă, cu văi relativ înguste și mici și depresiuni de tip polje.
Slovak[sk]
Oblasť CHOP „Ponikve“ sa nachádza v kopcovitej hornatej oblasti s relatívne malými úzkymi údoliami a preliačinami typu polje.
Slovenian[sl]
Območje ZOP „Ponikve“ leži na gorsko-hribovitem območju z razmeroma majhnimi, ozkimi dolinami in polji.
Swedish[sv]
Området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Ponikve” ligger i ett bergsområde med relativt små smala dalar och sänkningsfält, s.k. polje.