Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snubní prsten na ruce muže nebo ženy bychom mohli rovněž označit jako určitý druh „výstražného štítu“.
Danish[da]
En vielsesring som bæres af en mand eller en kvinde kan også siges at være et „Adgang forbudt“-skilt.
German[de]
Den Ehering an der Hand eines Mannes oder einer Frau könnte man ebenfalls als eine Art „Warnschild“ bezeichnen.
Greek[el]
Θα μπορούσε να λεχθή ότι ένα δακτυλίδι του γάμου, στο δάκτυλο ενός ανδρός ή μιας γυναικός, είναι επίσης ένα σήμα «Απαγορεύεται.»
English[en]
It might be said that a wedding ring, on either a man or a woman, is also a “No Trespassing” sign.
Spanish[es]
Se pudiera decir que un anillo de matrimonio, sea en un hombre o en una mujer, también es un letrero de “Se prohíbe el paso.”
Finnish[fi]
Voitaisiin sanoa, että joko miehen tai naisen käyttämä vihkisormus on myös ”pääsy kielletty” -kilpi.
Italian[it]
Si potrebbe dire che anche la fede nuziale, sia che la porti un uomo o una donna, è un segnale di “divieto”.
Japanese[ja]
それが男性あるいは女性のものであれ,結婚指輪も一種の「立入り禁止」の掲示といえます。
Korean[ko]
그러므로 남자나 여자가 끼고 있는 결혼 반지는 또한 “출입 금지” 표시라고 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Det kan derfor sies at en giftering, enten den blir båret av en mann eller en kvinne, også utgjør et «Adgang forbudt»-skilt.
Dutch[nl]
Men zou kunnen zeggen dat een trouwring die door hetzij een man of een vrouw wordt gedragen, eveneens een „Verboden toegang”-bord is.
Portuguese[pt]
Poder-se-ia dizer que uma aliança, no dedo tanto do homem como da mulher, é também um aviso “É Proibido . . .”.
Swedish[sv]
Det kan sägas att en vigselring, antingen det är en man eller en kvinna som bär den, också är en ”Tillträde förbjudet”-skylt.