Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ناقص تفريغ الامتعه ودفع جزء الفواتير.
Bulgarian[bg]
като изключим частта с разопаковането и плащането на сметките.
Czech[cs]
Pomineš-li vybalování a placení účtů.
Greek[el]
Αν εξαιρέσεις το ξεπακετάρισμα και την πληρωμή λογαριασμών.
English[en]
Minus the unpacking and paying the bills part.
Spanish[es]
Menos por la parte de desempaquetar y pagar las facturas.
Persian[fa]
بجز بخش بازکردن چمدون ها و پرداخت قبوض
French[fr]
Si on oublie le déballage et les factures à payer.
Hebrew[he]
חוץ מפריקת המזוודות ותשלום החשבונות.
Croatian[hr]
Ako izuzmemo raspakiravanje i plaćanje računa.
Hungarian[hu]
Csak a kicsomagolás és a számlák kifizetése nem jó.
Indonesian[id]
Belum ditambah membongkar bawaan dan membayar tagihan.
Italian[it]
Tranne per le valigie da disfare e i conti da pagare.
Japanese[ja]
荷物 を 解 く の と 諸々 の 支払い を 差っ引 い て
Norwegian[nb]
Bortsett fra det å pakke ut og betale regningene.
Dutch[nl]
Afgezien van het uitpakken en de rekeningen.
Polish[pl]
Poza częścią z rozpakowywaniem i płaceniem rachunków.
Portuguese[pt]
Excepto desfazer as malas e pagar as contas.
Romanian[ro]
Fără despachetat și plata facturilor.
Russian[ru]
Минус распаковка и оплата части счетов.
Serbian[sr]
Ako izuzmemo raspakiravanje i plaćanje računa.
Swedish[sv]
Minus uppackning och att betala räkningar delen.
Turkish[tr]
Eşyaları çıkarma ve faturaları ödeme kısmı hariç.