Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да напишете роман за благородните хора, приели ви като техен гост.
Bosnian[bs]
Da napišete roman o plemenitim ljudima koji su vas primili kao svog gosta.
Czech[cs]
Psát snůšku polopravd o lidech ze slušné společnosti, kteří vás přijali do svého domu jako hosta.
German[de]
Ein so unsägliches Buch zu schreiben über freundliche Menschen, die Sie als Gast empfangen haben?
Greek[el]
Να γράφετε για ευγενικά άτομα, που σας υποδέχτηκαν σαν καλεσμένη τους.
English[en]
To write a roman a clef about gentle people who have received you as their guest.
Spanish[es]
Escribir un " roman à clef " sobre buena gente que la ha recibido como invitada.
Finnish[fi]
Kirjoittaa nyt romaani ihmisistä, joiden vieraana olette!
French[fr]
Écrire un roman à clef, sur des gens bien nés qui vous ont accueillie chez eux.
Hungarian[hu]
Kulcsos regényt írni jó emberekről, akik vendégükként fogadták!
Italian[it]
Scrivere un romanzo su delle persone gentili che vi hanno accolta come loro ospite.
Polish[pl]
Żeby napisać powieść z kluczem o ludziach z towarzystwa, którzy przyjęli cię w gościnę.
Portuguese[pt]
escrever uma farsa sobre pessoas gentis que te recepcionou como anfitriões.
Romanian[ro]
Să scrii un roman-a-clef despre oameni cumsecade ce te-au primit ca oaspete.
Serbian[sr]
Da napišete roman o plemenitim ljudima koji su vas primili kao svog gosta.
Turkish[tr]
Sizi evinde ağırlayan nazik insanlarla ilgili bir roman yazıyorsunuz.