Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 40 lede van my uitgebreide familie aanbid Jehovah nou saam met ons.
Amharic[am]
ከዘመዶቼ መካከል ከ40 በላይ የሚሆኑት አብረውን ይሖዋን እያመለኩ ነው።
Arabic[ar]
كما اعتنق العبادة الحقة ما يزيد عن ٤٠ فردا من عائلتي الموسّعة.
Central Bikol[bcl]
Labing 40 miembro kan sakong pamilyang ekstendido an kasararo mi ngonyan na nagsasamba ki Jehova.
Bemba[bem]
Balupwa lwandi bambi 40 nabo balisa mu kupepa Yehova pamo na ifwe.
Bulgarian[bg]
Вече над 40 от моите роднини са обединени с нас в поклонението на Йехова.
Cebuano[ceb]
Karon, kapig 40 na sa akong mga paryente ang kauban namo sa pagsimba kang Jehova.
Czech[cs]
V současnosti uctívá Jehovu více než 40 mých příbuzných.
Danish[da]
Over 40 af mine slægtninge er nu forenet med os i tilbedelsen af Jehova.
German[de]
Inzwischen sind über 40 Personen aus meiner engeren und weiteren Verwandtschaft in der Anbetung Jehovas mit uns vereint.
Ewe[ee]
Nye ƒometɔ siwo wu 40 va le Yehowa subɔm kpli mí egbea.
Efik[efi]
Mbon mi emi ẹtienede mi ẹkpono Jehovah ẹwak ẹbe owo 40 idahaemi.
Greek[el]
Σαράντα και πλέον μέλη της ευρύτερης οικογένειάς μου λατρεύουν πια μαζί μας τον Ιεχωβά.
English[en]
Over 40 members of my extended family are now united with us in worshipping Jehovah.
Spanish[es]
Hoy día, más de cuarenta de mis familiares son Testigos.
Estonian[et]
Praeguseks on juba rohkem kui 40 minu sugulast Jehoova teenijateks saanud.
Finnish[fi]
Nykyään yli 40 sukulaistani palvoo Jehovaa.
Fijian[fj]
Era sa mai duavata kei keitou ena sokalou vei Jiova e sivia na le 40 na wekaqu.
French[fr]
À présent, plus de 40 membres de ma famille adorent Jéhovah avec nous.
Hiligaynon[hil]
Sobra 40 ka miembro sang amon pamilya ang nahiusa na sa pagsimba kay Jehova.
Croatian[hr]
Sada više od 40 članova moje šire obitelji zajedno s nama slavi Jehovu.
Hungarian[hu]
A családom és rokonaim közül több mint 40-en csatlakoztak hozzánk Jehova szolgálatában.
Armenian[hy]
Այսօր մեր մեծ ընտանիքի ավելի քան 40 անհատներ միասնաբար երկրպագում են Եհովային։
Indonesian[id]
Sekitar 40 anggota keluarga besar saya sekarang bersatu dalam menyembah Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nasurok nga 40 a miembro ti pamiliami ti kaduamin nga agdaydayaw ken Jehova.
Italian[it]
Adesso oltre 40 componenti della mia numerosa famiglia adorano Geova insieme a noi.
Japanese[ja]
今では親戚縁者の40人以上が,エホバを崇拝することで一つに結ばれています。
Georgian[ka]
ჩვენი დიდი ოჯახის ამჯერად უკვე 40 წევრი ერთად ვცემთ თაყვანს იეჰოვას.
Korean[ko]
우리 대가족 가운데 40명이 넘는 사람이 현재 우리와 함께 여호와를 섬기고 있습니다.
Lingala[ln]
Bato koleka 40 ya libota na biso bazali sikoyo kosambela Yehova elongo na biso.
Lithuanian[lt]
Dabar kartu su mumis Jehovą garbina per 40 mūsų didelės šeimos narių.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 40 izao ny havanay manompo an’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Денес, повеќе од 40 членови на моето потесно и пошироко семејство му служат на Јехова.
Norwegian[nb]
Over 40 medlemmer av storfamilien min er nå forent med oss i tilbedelsen av Jehova.
Dutch[nl]
Meer dan veertig familieleden van me aanbidden Jehovah nu samen met ons.
Northern Sotho[nso]
Ditho tša ka godimo ga tše 40 tša ba leloko lešo ga bjale di rapela Jehofa gotee le rena.
Nyanja[ny]
Pakali pano, pali achibale oposa 40 amene akutumikira Yehova.
Ossetic[os]
Абон не стыр бинонтӕй Йегъовӕйӕн лӕггад кӕны 40 адӕймаджы.
Pangasinan[pag]
Natan, masulok ya 40 a kakanayon ko so kaiba min manlilingkor ed si Jehova.
Polish[pl]
Dzisiaj wspólnie z nami oddaje cześć Jehowie przeszło 40 członków mojej dużej rodziny.
Portuguese[pt]
Mais de 40 membros de minha família estão agora unidos na adoração a Deus.
Rundi[rn]
Incuti n’abaryango barenga 40 ubu baramaze kutwiyungako mu gusenga Yehova.
Romanian[ro]
În prezent, peste 40 de membri ai familiei noastre se închină lui Iehova împreună cu noi.
Russian[ru]
Более 40 моих родственников стали Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Bene wacu barenga 40, bifatanyije natwe gusenga Yehova.
Slovak[sk]
Dnes je v uctievaní Jehovu s nami zjednotených viac než 40 členov našej širšej rodiny.
Slovenian[sl]
Več kot 40 članov naše razširjene družine zdaj skupaj z nami časti Jehova.
Samoan[sm]
E silia ma le toʻa 40 tagata o lo matou aiga ua matou tapuaʻi faatasi atu iā Ieova.
Shona[sn]
Vanhu vanopfuura 40 vomumhuri medu iye zvino vava kunamata Jehovha nesu.
Albanian[sq]
Tani, mbi 40 veta nga familja ime e zgjeruar janë bashkuar me ne në adhurimin e Jehovait.
Serbian[sr]
Preko 40 članova moje šire porodice sada zajedno s nama služe Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Moro leki 40 sma na ini a bigi famiri fu mi e anbegi Yehovah now makandra nanga wi.
Southern Sotho[st]
Litho tsa lelapa leso tse fetang 40 li rapela Jehova hammoho le rōna.
Swedish[sv]
Vid det här laget har jag mer än 40 släktingar som tjänar Jehova tillsammans med min familj.
Swahili[sw]
Zaidi ya washiriki 40 wa familia yetu sasa wamejiunga nasi katika kumwabudu Yehova.
Congo Swahili[swc]
Sasa, zaidi ya watu 40 wa jamaa yangu wamekuwa Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
ตอน นี้ มาก กว่า 40 คน ใน ครอบครัว ใหญ่ ของ เรา กําลัง นมัสการ พระ ยะโฮวา ด้วย กัน อย่าง เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว.
Tigrinya[ti]
ልዕሊ 40 ዝዀኑ ኣዝማድና ምሳና ሓቢሮም ንየሆዋ የምልኽዎ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Mahigit 40 sa mga kamag-anak namin ang sumasamba na rin kay Jehova.
Tswana[tn]
Gone jaanong ba losika lwa rona ba ba fetang 40 ba obamela Jehofa mmogo le rona.
Tok Pisin[tpi]
Nau winim 40 wanblut bilong mi ol i lotuim Jehova.
Turkish[tr]
Artık ailemde 40’tan fazla kişi Yehova Tanrı’ya ibadet ediyor.
Tsonga[ts]
Swirho swo tlula 40 swa ndyangu wa ka hina sweswi swi hlangana na hina evugandzerini bya Yehovha.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵakujumpha 40 pa mbumba yithu sono nawo Mbakaboni ŵa Yehova.
Twi[tw]
Ɛnnɛ m’abusuafo bɛboro 40 na wɔabɛka yɛn ho ne yɛn resom Yehowa.
Ukrainian[uk]
Також разом з нами служать Єгові більше 40 членів моєї великої родини.
Vietnamese[vi]
Hơn 40 thành viên trong đại gia đình chúng tôi đang hợp nhất phụng sự Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
Sobra 40 han akon paryente an nag-aalagad na gihap kan Jehova.
Xhosa[xh]
Ngoku zingaphezu kwama-40 izalamane zam ezikhonza uYehova ngokumanyeneyo.
Yoruba[yo]
Ó ju ogójì [40] lára àwọn mọ̀lẹ́bí mi tí a ti jọ ń sin Jèhófà báyìí.
Zulu[zu]
Amalungu angaphezu kuka-40 omunye umndeni wakithi manje akhonza uJehova kanye nathi ngobunye.