Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Най-високата длъжност, която е заемал в банковия сектор, е през периода 2004–2006 г., когато е назначен от правителството за член на банковия съвет, най-висшият управителен орган на централната банка – Словашка народна банка(NBS).
Czech[cs]
Nejvyšší funkce v bankovním sektoru dosáhl v letech 2004–2006, kdy jej vláda jmenovala členem bankovní rady, nejvyššího řídícího orgánu centrální Národní banky Slovenska (NBS).
Danish[da]
Hans højeste stilling inden for banksektoren til dato var i perioden 2004-2006, da han blev udnævnt til medlem af bankbestyrelsen, det øverste styrende organ i centralbanken — Slovakiets Nationalbank (NBS).
German[de]
Seine bislang höchste Stellung im Bankgewerbe hatte er von 2004 bis 2006 inne, als er von der Regierung in den Bankrat, das höchste Entscheidungsgremium der Zentralbank (Slowakische Nationalbank - NBS), berufen wurde.
Greek[el]
Το υψηλότερο αξίωμα που ανέλαβε έως σήμερα στον τραπεζικό τομέα ήταν κατά το διάστημα 2004-2006, όταν διορίστηκε από την κυβέρνηση μέλος της Τραπεζικής Επιτροπής, του ανώτατου διευθυντικού οργάνου της κεντρικής τράπεζας – της Εθνικής Τράπεζας της Σλοβακίας (NBS).
English[en]
His highest post in the banking sector to date was in the period 2004-2006, when he was appointed by the government to be a member of the Banking Board, the highest governing body of the central bank — National Bank of Slovakia (NBS).
Spanish[es]
De 2004 a 2006, desempeño del cargo más importante hasta la fecha en el sector bancario, al ser nombrado por el Ejecutivo miembro del Consejo de Gobierno del Banco Nacional de Eslovaquia (NBS), el órgano administrativo más relevante del banco central.
Estonian[et]
Kõrgeimal ametikohal pangandussektoris oli ta aastatel 2004–2006, kui valitsus nimetas ta keskpanga (National Bank of Slovakia – NBS) kõrgeima juhtorgani, panganõukogu liikmeks.
Finnish[fi]
Toistaiseksi vastuullisimmat pankkialan tehtävät vuosina 2004–2006, nimitys Slovakian hallituksen päätöksellä maan keskuspankin, Slovakian kansallispankin (NBS), korkeimman johtoelimen eli pankkineuvoston jäseneksi.
French[fr]
À ce jour, la fonction la plus élevée qu'il ait occupé dans le secteur bancaire a été sa nomination, par le gouvernement, au poste de membre du Conseil bancaire, organe exécutif suprême de la Banque nationale de Slovaquie (NBS), fonction qu'il a occupée de 2004 à 2006.
Hungarian[hu]
A banki ágazatban a 2004–2006 közötti időszakban töltötte be a legmagasabb posztot, amikor a kormány a központi bank, a Szlovák Nemzeti Bank (NBS) legfőbb irányító szerve, a Jegybanktanács tagjává nevezte ki.
Italian[it]
Il ruolo più importante nel settore bancario lo ha avuto nel periodo 2004-2006, allorché è stato nominato dal governo membro del Consiglio bancario, massimo organo di governo della banca centrale — Banca nazionale della Slovacchia (NBS).
Lithuanian[lt]
Aukščiausios bankininkystės sektoriaus pareigas ėjo 2004–2006 m. Tuomet vyriausybės buvo paskirtas Slovakijos nacionalinio banko (NBS) Bankininkystės valdybos (aukščiausiojo centrinio banko valdančiojo organo) nariu.
Latvian[lv]
Līdz šim augstāko amatu banku nozarē ieņēmis 2004.–2006. gadā kā valdības iecelts Slovākijas Valsts bankas (NBS) (centrālās bankas) augstākās pārvaldes struktūrvienības — Banku valdes — loceklis.
Maltese[mt]
L-ogħla kariga tiegħu fis-settur tal-attività bankarja s’issa kienet fil-perjodu 2004-2006, meta kien maħtur mill-gvern biex ikun membru tal-Bord tal-Attività Bankarja, l-ogħla korp governattiv tal-bank ċentrali — il-Bank Nazzjonali tas-Slovakkja (NBS).
Dutch[nl]
Zijn hoogste functie in het bankwezen bekleedde hij van 2004 tot 2006, toen hij door de regering werd benoemd tot lid van de Raad van het bankwezen, de hoogste bestuursinstantie van de centrale bank, de Nationale Bank van Slowakije (NBS).
Polish[pl]
Najwyższe dotychczas stanowisko w sektorze bankowym zajmował w latach 2004-2006, gdy został nominowany przez rząd na członka zarządu banku, najwyższego organu zarządzającego banku centralnego – Narodowego Banku Słowacji (NBS).
Portuguese[pt]
Entre 2004 e 2006 ocupou o cargo mais importante no sector da banca, depois de ter sido nomeado pelo Governo membro do Banking Board, o órgão administrativo mais elevado do banco central — o Banco Nacional da Eslováquia (BNE).
Romanian[ro]
Cea mai înaltă funcţie pe care a ocupat-o în sectorul bancar a fost numirea sa de către guvern ca membru al Consiliului bancar, cel mai înalt organ executiv al băncii centrale — Banca Naţională a Slovaciei (NBS), funcţie ocupată din 2004 până în 2006.
Slovak[sk]
Doteraz najvyššiu funkciu v bankovníctve zastával v období rokov 2004 – 2006, keď ho vláda vymenovala za člena Bankovej rady, najvyššieho správneho orgánu centrálnej banky – Národnej banky Slovenska (NBS).
Slovenian[sl]
Doslej najvišji položaj v bančnem sektorju je zasedel v obdobju 2004–2006, ko ga je vlada imenovala za člana bančnega sveta, najvišjega upravnega organa slovaške centralne banke – Narodne banke Slovaške (NBS).
Swedish[sv]
Sin hittills högsta befattning inom banksektorn hade han under perioden 2004−2006, då regeringen utsåg honom till ledamot i bankstyrelsen, som är centralbankens högsta styrande organ (Slovakiens nationalbank).