Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا المجرى الجانبي للدخان مسؤول عن ٨٥ في المئة من الدخان في الغرفة ذات المدخِّنين.
Central Bikol[bcl]
An asong ini 85 porsiento sa aso na nasa kuwartong may mga naninigarilyo.
Danish[da]
Denne form for røg udgør 85 procent af røgen i et lokale hvor rygere opholder sig.
German[de]
Dieser nebenher entstehende Rauch macht 85 Prozent des Rauches in einem Raum aus, in dem geraucht wird.
Greek[el]
Αυτές οι αναθυμιάσεις ευθύνονται για τα 85 τοις εκατό του καπνού που υπάρχει σε ένα δωμάτιο με καπνιστές.
English[en]
This sidestream smoke accounts for 85 percent of the smoke in a room with smokers.
Spanish[es]
Esta corriente adicional de humo constituye un 85% del humo en una habitación donde hay fumadores.
Finnish[fi]
Noin 85 prosenttia sellaisen huoneen tupakansavusta, jossa tupakoidaan, on peräisin tästä ns. sivuvirrasta.
French[fr]
C’est de ce filet de fumée que provient 85 pour cent de la fumée d’une pièce où se trouvent des fumeurs.
Croatian[hr]
Taj dim je odgovoran za 85 posto dima koji se nalazi u prostoriji gdje se puši.
Italian[it]
A questo fumo non inalato si deve l’85 per cento del fumo presente in una stanza dove ci sono fumatori.
Korean[ko]
이렇게 담배 끝에서 타오르는 연기는 흡연자가 있는 방의 연기 중 85퍼센트를 차지한다.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ ഉയരുന്ന പുകയായിരിക്കും പുകവലിക്കാരുള്ള ഒരു മുറിയിലെ പുകയുടെ 85 ശതമാനവും.
Norwegian[nb]
Denne ubrukte røyken utgjør 85 prosent av all røyk i et rom hvor noen røyker.
Dutch[nl]
Deze nevenstroom-rook maakt 85 procent uit van de rook in een kamer met rokers.
Portuguese[pt]
Esta fumaça colateral é responsável por 85 por cento da fumaça numa sala cheia de fumantes.
Russian[ru]
Этот побочно образующийся дым составляет 85 процентов дыма в комнате, в которой курят.
Slovenian[sl]
Ta postranski dim predstavlja 85 odstotkov vsega dima v prostoru, kjer se kadi.
Swedish[sv]
Denna rökmängd utgör 85 procent av röken i ett rum med rökare.
Tamil[ta]
இந்தப் பக்கவாட்ட புகையானது புகைபிடிப்போர் உள்ள ஒரு அறையின் 85 சதவிகித புகைக்குக் காரணமாயிருக்கிறது.
Turkish[tr]
Bu duman, sigara içenlerle dolu bir odadaki dumanın % 85’ini oluşturur.
Tahitian[ty]
No roto mai i taua auauahi ra te 85 i nia i te hanere o te auauahi o te hoê piha te vai ra te feia pupuhi avaava i roto.
Chinese[zh]
在有人吸烟的室内,这种烟占了全室烟雾的百分之85。