Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
আর সেই ভাসিয়া, মূলত বেকার, অর্থ পেয়েছে [সরকার থেকে] আর কোন দোকানে গিয়ে মদ্যপান করছে নিজের ছাগল, বিড়াল আর কুকুরকে ফেলে আসার পরে।
English[en]
And that Vasya, perpetually unemployed, received money [ from the government – GV] and goes to a store and drinks vine after he abandoned his goats, cats and dogs.
Spanish[es]
Y ese Vasya, permanentemente desempleado, recibe dinero [ del gobierno – GV] y va a la tienda y bebe vino, después de haber abandonado a sus cabras, gatos y perros.
French[fr]
Et ce Vassia, éternel chômeur, ayant reçu de l'argent sur un carnet, va dans un magasin et “se met au vin” après avoir abandonné chez lui chèvres, chats et chiens.
Malagasy[mg]
Ary mahazo vola [ avy amin'ny governemanta – GV] i Vasya, ilay tsy an'asa hatrizay ary mankany amin'ny toeram-pivarotana lehibebe iray ka misotro divay taorian'ny nandaozany ireo osiny, ireo sakany sy ny alikany.