Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушали сте Мик Джагър и сте Плещели глупости за родината си.
Czech[cs]
Vsadím se, že jste poslouchali Jaggera a kydali hnůj na svou zemi.
Danish[da]
I har garanteret lyttet til Mick Jagger og bagtalt jeres land.
Greek[el]
Πάω στοίχημα ότι ακούγατε Τζάγκερ και δυσφημούσατε την πατρίδα.
English[en]
Listening to Mick Jagger music and bad-mouthing your country, I'll bet.
Estonian[et]
Ma võin kihla vedada, et Mick Jaggerit kuulates ja oma riiki sõimates.
Finnish[fi]
Kuuntelitte Mick Jaggeria ja haukuitte isänmaatanne.
Croatian[hr]
Slušajući glazbu Micka Jaggera i klevećući svoju zemlju, kladim se.
Hungarian[hu]
Mick Jagger nyávogását hallgatták, és a hazájukat mocskolták, lefogadom.
Italian[it]
Ascoltando Mick Jagger e sparlando del vostro paese, scommetto.
Polish[pl]
Założę się, że słuchacie Micka Jaggera i psioczycie na ojczyznę!
Portuguese[pt]
Escutando Mick Jagger e falando mal do próprio país, com certeza.
Romanian[ro]
Ascultandu-l pe Mick Jagger si barfindu-va tara, pot sa pun pariu.
Russian[ru]
Держу пари, вы слушаете музыку Мика Джаггера и поливаете свою страну помоями.
Slovenian[sl]
Stavim, da poslušate glasbo Micka Jaggerja in blatite našo državo.
Turkish[tr]
Bahse girerim, Mick Jagger müziği dinleyip, ülkeniz hakkında atıp tutmuşsunuzdur.