Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше въведена чрез клауза, която засяга споделянето на тежестта, чийто фокус е разпределянето на тежестта между държавите-членки.
Czech[cs]
Byla zavedena v podobě doložky o sdílení zátěže, která se zaměřuje na rozložení zatížení mezi země.
Danish[da]
Det blev indført som en klausul om byrdefordeling med henblik på at fordele byrden blandt landene.
Greek[el]
Θεσπίστηκε μέσω μιας ρήτρας για την κατανομή των βαρών, η οποία εστίαζε στον επιμερισμό του φόρτου μεταξύ των χωρών.
English[en]
It was entered by way of a clause on burden-sharing, which focused on distributing the load amongst countries.
Spanish[es]
Se introdujo por medio de una cláusula de reparto de cargas, que se centraba en distribuirlas entre los países.
Estonian[et]
See lisati koormuse jagamise klausliga, mis keskendus koormuse jaotamisele riikide vahel.
Finnish[fi]
Se sisällytettiin sopimukseen rasituksen jakamista koskevalla lausekkeella, joka koskee rasituksen jakamista maiden kesken.
French[fr]
Elle a été incluse via une clause de partage des charges visant à répartir la charge entre les pays.
Hungarian[hu]
A tehermegosztásáról szóló záradékkal került be, amely a terhek országok közötti megosztásáról szólt.
Lithuanian[lt]
Buvo įtrauktas punktas dėl naštos tarp valstybių narių pasidalijimo, siekiant paskirstyti naštą tarp valstybių.
Latvian[lv]
Tas tika ietverts punktā par sloga sadalīšanu, kurā galvenā uzmanība bija vērsta uz tā sadalīšanu vienmērīgi starp visām dalībvalstīm.
Polish[pl]
Została on wprowadzona w ramach klauzuli o podziale zadań, w której skupiono uwagę na rozłożeniu ciężaru pomiędzy państwami.
Romanian[ro]
A fost introdusă prin intermediul unei clauze privind împărţirea răspunderii, care s-a concentrat pe distribuirea sarcinii între ţări.
Slovenian[sl]
Vnesena je bila s klavzulo o deljenju bremena, ki se je osredotočala na porazdelitev bremena med državami.
Swedish[sv]
Den infördes genom en klausul som inriktades på att fördela bördorna mellan länderna.