Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Генералите и полковниците мислеха, че за виетнамците е невъзможно... да качат оръдие горе, в планината.
Bosnian[bs]
Generali i poručnici vjeruju da je za Vijetnamce nemoguće odnijeti top u planine.
German[de]
Die Generäle und die Obersten wollten nicht glauben, dass die Viets die Kanone den Berg hinaufschaffen können.
Greek[el]
Για τους Βιετ ν'ανεβάσουν ένα κανόνι στο βουνό.
English[en]
The generals and the colonels believe it's impossible for the Viets... to get the cannon up there in the mountains.
Spanish[es]
Generales y Coroneles coinciden en que es imposible que los vietnamitas suban el cañón a la cima de las montañas.
Finnish[fi]
Kenraalit uskoivat ettei Viet saisi tykkiä vuorelle.
Croatian[hr]
Generali i poručnici vjeruju da je za Vijetnamce nemoguće odnijeti top u planine.
Hungarian[hu]
A tábornokok és ezredesek azt hiszik, hogy a vietnámiak... nem tudják felvinni az ágyút a hegyekbe.
Italian[it]
Generali e colonnelli non capiscono... come facciano i viet a portare i cannoni in montagna.
Norwegian[nb]
Generalene og oberstene trodde at det var umulig for vietnameserne å frakte kanoner opp i fjellene.
Dutch[nl]
De officieren denken dat't onmogelijk is dat de vijand wapens in de bergen neerzet.
Portuguese[pt]
Os generais e os coronéis acreditavam... que era impossível para os vietnamitas... colocar um canhão lá em cima nas montanhas.
Romanian[ro]
Generalii şi colonelii cred că este imposibil ca vietnamezii să ducă tunurile sus în munţi.
Russian[ru]
Генералы и полковники думали, что вьетнамцы не смогут... поднять пушку вверх в горы.
Slovenian[sl]
Generali in poročniki mislijo, da Vietnamci ne morejo odpeljati topa v gore.
Serbian[sr]
Generali i poručnici veruju da je Vijetnamci ne mogu da odnesu top u planine.
Turkish[tr]
Generaller ve albaylar Vietnamlıların dağlara top taşıyabileceğine inanmıyordu.