Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 42 Saul nyní řekl: „Metejte los,+ aby se rozhodlo mezi mnou a mým synem Jonatanem.“
German[de]
+ 42 Saul sagte nun: „Werft Lose,+ um zwischen mir und Jọnathan, meinem Sohn, zu entscheiden.“
English[en]
+ 42 Saul now said: “CAST lots+ to decide between me and Jonʹa·than my son.”
Spanish[es]
+ 42 Saúl ahora dijo: “Echen suertes+ para decidir entre yo y mi hijo Jonatán”.
Finnish[fi]
+ 42 Sen jälkeen Saul sanoi: ”Heittäkää arpaa+ minun ja poikani Jonatanin välillä.”
French[fr]
42 Puis Saül dit : “ Jetez les sorts+ pour décider entre moi et Yonathân mon fils.
Italian[it]
+ 42 Ora Saul disse: “Gettate la sorte+ per decidere fra me e Gionatan mio figlio”.
Japanese[ja]
42 そこでサウルは言った,「くじを引いて+,わたしかわたしの子ヨナタンかを決めなさい」。
Norwegian[nb]
+ 42 Nå sa Saul: «KAST lodd+ mellom meg og Jọnatan, min sønn.»
Dutch[nl]
+ 42 Hierop zei Saul: „Werpt het lot+ om te beslissen tussen mij en mijn zoon Jo̱nathan.”
Portuguese[pt]
+ 42 Saul disse então: “Lançai sortes+ para decidir entre mim e Jonatã, meu filho.”
Swedish[sv]
+ 42 Saul sade nu: ”Kasta lott+ mellan mig och min son Jonatan.”