Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنكَ مخمور لرشفك من كأس التعميد!
Bulgarian[bg]
Виждам, че всички сте пили от отровения потир!
Catalan[ca]
Vaig poder veure que t'entrompaves amb el calce enverinat!
Czech[cs]
Vidím, že jste se všichni napili z otráveného poháru!
Danish[da]
I har alle tømt giftkalken.
German[de]
Ich kann sehen, dass ihr alle vom vergifteten Kelch getrunken habt.
English[en]
I can see that you have all drunk from the poisoned chalice!
Spanish[es]
¡ Puedo ver que todos están ebrios del cáliz envenenado!
Estonian[et]
Näen, et olete kõik mürgitatud karikast purju jäänud.
Finnish[fi]
Olette kaikki juoneet myrkkymaljasta.
French[fr]
Je vois que vous avez tous bu dans le calice empoisonné!
Croatian[hr]
Vidim da ste svi pili iz otrovanog kaleža!
Hungarian[hu]
Látom, hogy mindnyájan ittatok a méreg kehelyből!
Indonesian[id]
Kulihat kau mabuk karena minum dari cawan beracun itu!
Italian[it]
Vedo che tutti voi avete bevuto il calice avvelenato!
Korean[ko]
독이 든 성배를 전부 마셔버렸다는 걸 알겠군
Norwegian[nb]
Dere har tømt giftbegeret.
Dutch[nl]
Ik zie dat jullie allemaal gedronken hebben uit het vergiftigde geschenk.
Polish[pl]
Widzę, że wszyscy upijacie się z zatrutego kielicha!
Portuguese[pt]
Vejo que vocês todos beberam do cálice envenenado.
Romanian[ro]
Văd că toţi aţi băut din potirul otrăvit.
Russian[ru]
Я вижу, что все вы испили из отравленной чаши!
Serbian[sr]
Видим да пијеш из затрованог пехара!
Swedish[sv]
Ni har alla tömt giftbägaren.
Turkish[tr]
Hepinizin zehirli kadehten içtiğini görüyorum!
Vietnamese[vi]
Tao thấy mày hoàn toàn bị say thuốc rồi!