Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شحنات كهربائية ساكنة, تشويه من الداخل و دون وجود آثار خارجية
Bulgarian[bg]
Електростатичен заряд, вътрешна травма без външна причина.
Czech[cs]
Zbytkový elektrostatický náboj, vnitřní poškození bez odpovídající vnější příčiny.
German[de]
Elektrostatische Ladung, interne Verstümmelung ohne äußere Ursachen.
Greek[el]
Ηλεκτροστατικό φορτίο, εσωτερικός ακρωτηριασμός χωρίς εξωτερική αιτιότητα.
English[en]
Electrostatic charge, internal mutilation with no external causality.
Spanish[es]
Carga electrostática residual, mutilación interna sin lesiones externas.
Estonian[et]
Elektrostaatiline laeng, sisemised vigastused ilma väliste ilminguteta.
Finnish[fi]
Elektrostaattista latausta, sisäistä silpomista vailla ulkoisia syitä.
Croatian[hr]
Elektrostatički naboj, unutarnje osakaćenje bez vanjskog uzročnika.
Hungarian[hu]
Visszamaradó elektrosztatikus töltés, belső csonkulás, ami nem függ össze külső sérüléssel.
Indonesian[id]
Kejut elektrostatis yang tersisa, hancurnya organ internal adanya tanpa kerusakan eksternal.
Italian[it]
Carica elettrostatica residua, lesioni interne senza cause esterne.
Dutch[nl]
Elektrostatische lading, interne verminking zonder externe causaliteit.
Polish[pl]
Aktywność elektrostatyczna, wewnętrzne okaleczenia bez żadnej widocznej przyczyny.
Portuguese[pt]
Descarga eletrostática, mutilação interna sem aparente causa externa.
Romanian[ro]
Sarcină electrostatică reziduală, mutilări interne fără rănile corespunzătoare la suprafață.
Slovenian[sl]
Elektrostatični naboj, notranje poškodbe brez vidnih zunanjih posledic.
Serbian[sr]
Elektrostatički napon, unutrašnje povrede bez spoljnih tragova.
Turkish[tr]
Statik elektrik, bir dış neden olmadan gerçekleşen iç yaralar.