Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Now, I watch mostly old films on tour, and you could be a ridiculously famous movie star and I just wouldn't... I wouldn't have the faintest.
Spanish[es]
Mayormente veo películas viejas cuando estoy de tour, así que podrías ser una famosísima actriz de cine y no tendría ni la menor idea.
Croatian[hr]
Uglavnom na turneji gledam stare filmove, pa biste vi mogli biti strašno slavna filmska zvijezda, a ja ne bih... ne bih imao blagog pojma.
Hungarian[hu]
Most leginkább régi filmeket nézek a turnén, és te nevetségesen híres sztár lehetnél és nem szeretném... nem szeretném ha a leghalványabb.
Italian[it]
Ora, guardo per lo piu'vecchi film durante i tour, e tu potresti essere un'attrice cinematografica incredibilmente famosa, e io comunque... io non ne avrei la piu'pallida idea.
Portuguese[pt]
Assisto mais a filmes antigos nas turnês e você poderia ser uma famosa estrela de cinema e eu não teria a mínima chance.
Slovenian[sl]
Jaz na turnejah večinoma gledam stare filme, in ti bi lahko bila svetovno znana igralka in jaz bi o tem - meni se o tem ne bi niti sanjalo.