Metadata
Author: Consilium EU
Data
Czech[cs]
Dne 6. prosince 2016 Rada rozhodla o podepsání dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi EU a Kubou.
Danish[da]
Rådet besluttede 6. december 2016 at undertegne en aftale om politisk dialog og samarbejde mellem EU og Cuba.
German[de]
Dezember 2016 beschlossen, ein Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen der EU und Kuba zu unterzeichnen.
Greek[el]
Στις 6 Δεκεμβρίου 2016, το Συμβούλιο αποφάσισε την υπογραφή της Συμφωνίας πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ ΕΕ και Κούβας.
English[en]
On 6 December 2016, the Council decided to sign a political dialogue and cooperation agreement between the EU and Cuba.
Spanish[es]
El 6 de diciembre de 2016, el Consejo ha decidido firmar un Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación entre la UE y Cuba.
Estonian[et]
Nõukogu otsustas 6. detsembril 2016, et ta allkirjastab ELi ja Kuuba vahelise poliitilise dialoogi ja koostöölepingu.
Finnish[fi]
Neuvosto päätti 6. joulukuuta 2016 allekirjoittaa EU:n ja Kuuban sopimuksen poliittisesta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä.
French[fr]
Le 6 décembre 2016, le Conseil a décidé de signer un accord de dialogue politique et de coopération entre l'UE et Cuba.
Irish[ga]
Ar an 6 Nollaig 2016, bheartaigh an Chomhairle Comhaontú maidir le hIdirphlé Polaitiúil agus Comhar a shíniú idir an tAontas Eorpach agus Cúba.
Croatian[hr]
Vijeće je 6. prosinca 2016. odlučilo potpisati Sporazum o političkom dijalogu i suradnji između EU-a i Kube.
Italian[it]
Il 6 dicembre 2016 il Consiglio ha deciso di firmare un accordo di dialogo politico e di cooperazione tra l'UE e Cuba.
Latvian[lv]
2016. gada 6. decembrī Padome nolēma parakstīt Politiskā dialoga un sadarbības nolīgumu starp ES un Kubu.
Maltese[mt]
Fis-6 ta' Diċembru 2016, il-Kunsill iddeċieda li jiffirma Ftehim ta' Djalogu Politiku u ta' Kooperazzjoni bejn l-UE u Kuba.
Dutch[nl]
Op 6 december 2016 heeft de Raad besloten tot ondertekening van een overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de EU en Cuba.
Portuguese[pt]
Em 6 de dezembro de 2016, o Conselho decidiu avançar com a assinatura do Acordo de Diálogo Político e de Cooperação entre a UE e Cuba.
Romanian[ro]
La 6 decembrie 2016, Consiliul a decis să semneze un acord de dialog politic și de cooperare între UE și Cuba.
Slovak[sk]
Rada sa 6. decembra 2016 rozhodla podpísať dohodu o politickom dialógu a spolupráci medzi EÚ a Kubou.
Slovenian[sl]
Svet je 6. decembra 2016 sklenil podpisati sporazum o političnem dialogu in sodelovanju med EU in Kubo.
Swedish[sv]
Den 6 december 2016 beslutade rådet att underteckna ett avtal om politisk dialog och samarbete mellan EU och Kuba.