Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семена от нар (Punica granatum L.).
Czech[cs]
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen granátových jablek (Punica granatum L.).
Danish[da]
Produkt fra olieudvinding ved presning af granatæblefrø (Punica granatum L.)
German[de]
Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der Samen des Granatapfels (Punica granatum L.) anfällt
Greek[el]
Προϊόν της ελαιουργίας που λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων ροδιού (Punica granatum L.).
English[en]
Product of oil manufacture obtained by pressing pomegranate seeds (Punica granatum L.).
Spanish[es]
Producto de la industria extractora de aceite, obtenido por presión a partir de semillas de granada (Punica granatum L.).
Estonian[et]
Õlitööstuse toode, mis saadakse hariliku granaadipuu (Punica granatum L.) viljaseemnete pressimisel.
Finnish[fi]
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan granaattiomenan, Punica granatum L., siemenistä puristamalla.
French[fr]
Produit d'huilerie obtenu par pressage de graines de grenade (Punica granatum L.).
Croatian[hr]
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem sjemenki šipka (Punica granatum L.).
Hungarian[hu]
Olajgyártásból származó termék, amelyet a gránátalma (Punica granatum L.) magjainak sajtolásával nyernek
Italian[it]
Prodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di melograno (Punica granatum L.)
Lithuanian[lt]
Aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant granatų (Punica granatum L.) vaisių sėklas.
Latvian[lv]
Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, presējot granātābolu (Punica granatum L.) sēklas
Maltese[mt]
Prodott tal-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar taż-żerriegħa tar-rummien (Punica granatum L.).
Dutch[nl]
Product verkregen door de winning van olie door persing uit zaden van granaatappel (Punica granatum L.).
Polish[pl]
Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez tłoczenie nasion owocu granatu (Punica granatum L.).
Portuguese[pt]
Produto da indústria do óleo, obtido por prensagem de sementes de romã (Punica granatum L.)
Romanian[ro]
Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea semințelor de rodie (Punica granatum L.).
Slovak[sk]
produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien granátovníka púnskeho (Punica granatum L.)
Slovenian[sl]
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen granatnega jabolka (Punica granatum L.).
Swedish[sv]
Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av granatäpplefrön (Punica granatum L.).