Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا أُنقذ لوط واستُرجعت الاملاك المسروقة.
Cebuano[ceb]
Busa naluwas si Lot, ug nabawi ang giagaw nga kabtangan.
Czech[cs]
Lot byl tedy osvobozen a získal zpátky ukradený majetek.
Danish[da]
Sådan blev Lot reddet og de stjålne ejendele genvundet.
German[de]
Auf diese Weise wurde Lot befreit und die gestohlene Habe zurückgebracht (1Mo 14:1-16, 23, 24).
Greek[el]
Έτσι διασώθηκε ο Λωτ και ανακτήθηκαν τα κλεμμένα υπάρχοντα.
English[en]
Lot was thus rescued, and the stolen property was recovered.
Spanish[es]
Así se rescató a Lot y todo lo suyo.
Finnish[fi]
Loot pelastettiin, ja varastettu omaisuus saatiin takaisin.
Hungarian[hu]
Lót kiszabadult, és elrablott vagyonát is visszakapta (1Mó 14:1–16, 23, 24).
Indonesian[id]
Maka Lot diselamatkan, dan hartanya yang dirampok berhasil diambil kembali.
Iloko[ilo]
Iti kasta, naispal ni Lot, ket nabawi ti natakaw a sanikua.
Italian[it]
Lot fu liberato e la refurtiva ricuperata.
Japanese[ja]
こうしてロトは救出され,盗まれた財産も取り戻されました。(
Georgian[ka]
მან იეჰოვას დახმარებით გაცილებით ძლიერი ჯარი დაამარცხა, დაიხსნა ლოტი და მთელი გატაცებული ქონება (დბ.
Korean[ko]
그렇게 해서 롯이 구출되었으며, 빼앗겼던 재물도 되찾았다.
Norwegian[nb]
Slik ble Lot reddet, og de stjålne eiendelene ble tatt tilbake.
Dutch[nl]
Aldus werd Lot bevrijd en de gestolen have heroverd (Ge 14:1-16, 23, 24).
Polish[pl]
Uratował Lota i odzyskał zrabowany dobytek (Rdz 14:1-16, 23, 24).
Portuguese[pt]
Ló foi assim liberto e recuperaram-se os bens roubados.
Albanian[sq]
Kështu, shpëtoi Lotin dhe ia ktheu përsëri pronat e zhvatura.
Swedish[sv]
På så sätt befriades Lot, och de stulna ägodelarna togs tillbaka.
Tagalog[tl]
Sa gayon ay nailigtas si Lot, at nabawi ang ninakaw na mga pag-aari.
Chinese[zh]
凭着耶和华的帮助,他们击败了军力比自己强大得多的敌人,救回罗得,并夺回失去的财物。(