Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в името на пълния стомах се е отказала от поезията си.
Greek[el]
Αλλά για να έχει γεμάτη την κοιλιά της... εγκατέλειψε την ποίησή της.
English[en]
But for the want of a full belly, she's... given up her poetry.
French[fr]
En échange d'un bon repas... elle a abandonné toute poésie.
Hebrew[he]
אבל עבור בהעדר בטן מלאה, היא... ויתרו שיריה.
Italian[it]
Ma per il desiderio... di avere la pancia piena, lei... ha rinunciato alla sua poesia.
Polish[pl]
Ale dla pełnego brzucha, poddała swoją poetyckość.
Portuguese[pt]
Mas para uma barriga cheia, ela... Desistiu de sua poesia.
Romanian[ro]
Dar pentru îndestularea burții a... renunțat la poezie.
Russian[ru]
Идеальный хищник, но ради полного брюха она потеряла свою поэзию.
Turkish[tr]
Ama tok bir karın istediği için şiirselliğinden vazgeçiyor.