Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И това, което се случва е, че учителката казва: "Моля седнете, пазете тишина, правете каквото ви се казва, следвайте правилата, управлявайте времето си, фокусирайте се, бъдете момичета."
Catalan[ca]
I el que passa és que la professora diu: "Va, seieu, estigueu-vos quiets, feu el que us dic, seguiu les normes, no perdeu el temps, concentreu-vos, sigueu una noia".
Czech[cs]
Pak se děje to, že učitelka řekne: „Sedněte si, prosím, buďte potichu, dělejte to co máte, řiďte se pravidly, hlídejte si čas, soustřeďte se, chovejte se jako holky.“
Danish[da]
Det der sker er, hun siger, "Sæt jer ned, vær stille og gør som der bliver sagt, følg reglerne, hold øje med tiden, fokuser, vær en pige."
English[en]
And what happens is, she says, "Please, sit down, be quiet, do what you're told, follow the rules, manage your time, focus, be a girl."
Spanish[es]
Y lo que termina pasando es que dice: "Por favor, sentaos, estad quietos, haced lo que os pido, seguid las reglas, administraáos el tiempo, concentráos, sed niñas".
Persian[fa]
و چیزی که اتفاق میافتد اینه که معلم میگه: "لطفاً، بشین، ساکت باش، چیزی را انجام بده که بهت گفتم، قوانین را رعایت کن، زمانت را مدیریت کن، تمرکز کن، یک دختر باش".
French[fr]
Et ce qui se passe est, qu'elle dit, "S'il vous plait, asseyez vous, en silence, faites ce qu'on vous dit de faire, respectez les règles, organisez votre temps, concentrez-vous, soyez une fille."
Hebrew[he]
ומה שקורה זה, היא אומרת, "בבקשה, שב, תהיה בשקט, תעשה מה שאומרים לך, תציית לחוקים, תנהל את הזמן שלך, תתרכז תהיה בת"
Croatian[hr]
I događa se sljedeće, ona kaže, "Molim te, sjedni, budi tiho, čini što ti se kaže, slijedi pravila, upravljaj svojim vremenom, usredotoči se, budi djevojčica."
Armenian[hy]
Եվ ի՞նչ է ստացվում, ուսուցիչն ասում է. «Խնդրում եմ նստեք, լուռ մնացեք, արեք այն, ինչ ասում եմ, հետեւեք կանոններին, կառավարեք ձեր ժամանակը, կենտրոնացումը, եղեք աղջիկների նման:»
Indonesian[id]
Dan yang terjadi adalah, guru berkata, "Duduk, diam, dengarkan apa yang saya katakan, taati peraturan, perhatikan waktu belajar, fokus, dan bertingkahlah seperti seorang anak perempuan.
Italian[it]
Succede che la maestra dice "Siediti per favore... stai zitto, fai come dico io e obbedisci, non perdere tempo e concentrati, fai la femmina."
Japanese[ja]
そして現状はというと 「はい 座りましょう 静かに言われたことをやりましょう ルールを守って 時間を上手に使って 集中集中 女の子になりましょう」
Korean[ko]
교실에서 벌어지는 건 여성교사가 "앉아라, 조용히 해라, 시키는대로 해라, 규칙을 지켜라, 시간 관리 잘 해라, 집중해라, 여학생처럼 행동해라." 라고 말하는 것이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەی لە خوندنگاکاندا روودەدات ئەوەیە مامۆستاکە دەڵێت تکایە دانیشە بێدەنگ بە، ئەوە بکە کەپێت دەوترێ، پەیڕەوی یاساکان بکە ئاگات لە کات بێت، ئاگات لە وانەکە بێت وەک کچ ڕەفتار بکە
Lithuanian[lt]
Štai kas atsitinka – mokytoja sako: „Sėdėk, būk ramus, daryk kas tau sakoma, laikykis taisyklių, nešvaistyk laiko, susikaupk, būk mergaite".
Dutch[nl]
En wat er dus gebeurt is dat ze zegt: "Alsjeblieft, ga zitten, houd je mond, gehoorzaam, houd je aan de regels, deel je tijd in, concentreer je, wees een meisje."
Polish[pl]
Dzieje się tak, że ona mówi: "Usiądź proszę, bądź cicho, rób, co każę, przestrzegaj reguł, panuj nad czasem, skup się, bądź dziewczynką."
Portuguese[pt]
O que acontece é que ela diz: "Por favor, sentem-se, "estejam calados, façam o que vos dizem, sigam as regras, "controlem o vosso tempo, concentrem-se, "sejam uma rapariga."
Romanian[ro]
Iar ceea ce se întâmplă este că ea spune: "Te rog stai jos, nu vorbi, fă ceea ce ți se pune, urmează regulile, administrează-ți timpul, concentrează-te, fii o fată."
Serbian[sr]
И онда се дешава да она говори: "Молим вас, седите, будите тихи, радите како вам се каже, поштујте правила, управљајте временом, усредсредите се, будите девојчица."
Swedish[sv]
Och vad som händer är, hon säger, "Snälla , sitt ner, var tyst, gör som tillsagd, följa reglerna, hantera din tid, fokus, var en flicka."
Thai[th]
และสิ่งที่เกิดขึ้นคือ ครูจะพูดว่า "นั่งลงนะคะ เงียบด้วยค่ะ ทําแต่ในสิ่งที่บอกให้ทํานะ ทําตามกฎค่ะ บริหารเวลา ตั้งใจ เป็นเด็กผู้หญิงค่ะ"
Vietnamese[vi]
Điều xảy ra là, cô giáo nói: "Hãy ngồi xuống đi nào, hãy trật tự, làm những gì cô bảo, tuân theo các quy định, thu xếp thời gian của mình, tập trung hãy là một đứa bé gái".
Chinese[zh]
接下来发生的是, 她说,“请坐下来, 安静点,听我说的做,遵守规矩, 抓紧时间,注意一下, 要乖点像个女孩。”