Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You have to parlay the whole drinking thing into, like, coffee or tea or something daytime.
French[fr]
Tu dois transformer toute cette histoire de boisson en quelque chose comme un café ou un thé, ou quelque chose en journée.
Croatian[hr]
Prvo, piće mora biti po danu: kava ili čaj.
Hungarian[hu]
Na, jó, először is a piálás helyett rá kell beszélned kávézásra vagy teázásra vagy valami...
Italian[it]
Prima di tutto per te " bere qualcosa " significa bere... caffe', te'o altro che si beva di giorno.
Portuguese[pt]
Primeiro, precisa trocar a bebida pra um café ou chá, algo durante o dia.
Romanian[ro]
Trebuie sa parlay totul de băut în, cum ar fi, cafea sau ceai sau ceva in timpul zilei.
Russian[ru]
Ты должна как-то обойти вопрос с выпивкой, пойти на кофе или чай, или ещё что-то в дневное время.