Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man undlod helt bevidst at informere om forfatningstraktatens negative aspekter.
German[de]
Es bestand die eindeutige Absicht zu vermeiden, dass Informationen über die negativen Aspekte der Europäischen Verfassung verbreitet würden.
Greek[el]
Υπήρξε μια εσκεμμένη κίνηση να αποφευχθεί η παροχή πληροφοριών σχετικά με τις αρνητικές πτυχές του Ευρωπαϊκού Συντάγματος.
English[en]
There was a deliberate move to avoid providing information on the negative aspects of the European Constitution.
Finnish[fi]
Euroopan perustuslain kielteisistä puolista tiedottamista vältettiin tarkoituksellisesti.
French[fr]
La communication d'informations concernant les aspects négatifs de la Constitution européenne a été délibérément évitée.
Dutch[nl]
Die werden vervolgens op openbare plaatsen uitgedeeld. Over de negatieve aspecten van de Europese Grondwet werd willens en wetens geen informatie verspreid.
Portuguese[pt]
Houve uma actuação intencional para evitar fornecer informações sobre os aspectos negativos da Constituição Europeia.
Swedish[sv]
Det vidtogs medvetna åtgärder för att undvika att tillhandahålla information om europeiska konstitutionens negativa sidor.