Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобните минерални вати се получават по-специално от смесите от скали или от шлаки, които претърпяват такива операции, като посочените в Обяснителните бележки към ХС за No 6806, първи параграф.
Czech[cs]
„Podobné minerální vlny“ zahrnují ty vlny, které jsou získány ze směsí horninové nebo struskové vlny, které prošly procesem uvedeným ve vysvětlivkách k HS k číslu 6806, první odstavec.
Danish[da]
»Lignende mineralsk uld« fremstilles ved, at en blanding af sten og slagger behandles som beskrevet i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 6806, første stykke.
German[de]
Ähnliche mineralische Wollen werden z. B. aus einer Mischung von Steinen und Schlacken so hergestellt, wie es in den Erläuterungen zu Position 6806 des HS, erster Absatz, beschrieben ist.
Greek[el]
Τα παρόμοια ορυκτά μαλλιά προέρχονται κυρίως από μείγματα πετρωμάτων, σκουριών υψικαμίνων και άλλων σκουριών τα οποία υποβάλλονται σε κατεργασίες ανάλογες προς τις αναφερόμενες στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 6806, παράγραφος 1.
English[en]
‘Similar mineral wools’ include those obtained from mixtures of rock or slag which have undergone the processes set out in the HS Explanatory Note to heading 6806, first paragraph.
Spanish[es]
Las lanas minerales similares proceden, principalmente, de mezclas de rocas o de escorias sometidas a operaciones del tipo de las citadas en las notas explicativas del SA, partida 6806, primer párrafo.
Estonian[et]
Väljendiga „jms mineraalvatid” tähistatakse ka mineraalvatti, mis on saadud kivi või räbu segudest HS selgitavate märkuste rubriigi 6806 esimeses lõigus kirjeldatud menetlusel.
Finnish[fi]
Ilmaisulla ”niiden kaltainen kivennäisvilla” tarkoitetaan mm. kivennäisvillaa, joka on valmistettu kiven tai kuonan sekoituksista HS-selitysten nimikkeen 6806 ensimmäisessä kappaleessa kuvatuilla menetelmillä.
French[fr]
Les laines minérales similaires proviennent notamment des mélanges de roches, de scories ou de laitier qui subissent des opérations telles que celles visées dans les notes explicatives du SH, no 6806, premier alinéa.
Croatian[hr]
U „slične mineralne vune” uključuje se mineralne vune dobivene od smjese kamena i troske koje su podvrgnute postupcima navedenim u Objašnjenjima HS za tarifni broj 6806, prvi odlomak.
Hungarian[hu]
A „hasonló ásványi gyapotféle” fogalmába beletartozik az olyan kőzet- vagy salakkeverék, amely keresztülment a 6806 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat első bekezdésében leírt eljáráson.
Italian[it]
Le lane minerali simili sono soprattutto ottenute da miscele di rocce, di scorie o di lava sottoposte alle operazioni di cui alle note esplicative del SA, voce 6806, primo capoverso.
Lithuanian[lt]
Sąvoka „panašios mineralinės vatos“ apima mineralines vatas, gautas iš akmens ar šlako mišinių, apdorotas pagal SS paaiškinimų 6806 pozicijos paaiškinimų pirmojoje pastraipoje pateiktą aprašymą.
Latvian[lv]
“Līdzīgas minerālvates” ietver tās, kas iegūtas no kalnu iežu vai sārņu maisījumiem, kas ir izgājuši 6806. subpozīcijas HS skaidrojumu pirmajā punktā minētos procesus.
Maltese[mt]
“Gagazzi minerali simili” jinkludu dawk miksubin minn taħlit ta’ blat jew gagazza li għaddew mill-proċessi stipulati fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 6806, l-ewwel paragrafu.
Dutch[nl]
Met „dergelijke minerale wol” wordt bedoeld bijvoorbeeld minerale wol die afkomstig is van mengsels van stenen en slakken en die bewerkingen ondergaat als bedoeld in de eerste alinea van de GS-toelichting op post 6806.
Polish[pl]
Określenie „podobne wełny mineralne” obejmuje te, otrzymane z mieszanin skały lub żużlu, które zostały poddane procesom przedstawionym w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 6806, akapit pierwszy.
Portuguese[pt]
As lãs minerais semelhantes provêm, nomeadamente, de mistura de rochas, de escórias ou de escórias de altos-fornos submetidas a operações como as assinaladas nas Notas Explicativas do SH, posição 6806, primeiro parágrafo.
Romanian[ro]
Expresia „lână minerală similară” include și lâna minerală obținută din amestecuri de rocă sau de zgură, supuse unor operații tehnologice cum sunt cele menționate în Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 6806, primul paragraf.
Slovak[sk]
„Podobné nerastné vlny“ zahŕňajú tie, ktoré boli získané zo zmesí hornín alebo trosky a prešli procesom opísaným vo vysvetlivkách HS k položke 6806, prvý odsek.
Slovenian[sl]
Med „podobne mineralne volne“ spadajo volne, dobljene iz mešanic kamna ali žlindre, ki so obdelane po postopkih, podanih v pojasnjevalnih opombah HS k tarifni številki 6806, prvi odstavek.
Swedish[sv]
”Liknande mineralull” erhålls bl.a. från blandningar av sten eller slagg som genomgått de processer som nämns i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 6806, första stycket.