Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябва малко да затегнем коланите.
Bosnian[bs]
Morali smo malo stegnuti pojas.
Czech[cs]
Jen jsme si museli trochu utáhnout opasky.
Greek[el]
Έπρεπε να κάνουμε μερικές περικοπές.
English[en]
We just had to do a little belt-tightening.
Spanish[es]
Solo teníamos que apretarnos un poco el cinturón.
French[fr]
On a dû se serrer la ceinture.
Croatian[hr]
Morali smo malo stegnuti pojas.
Hungarian[hu]
Csak meg kellett húznunk a nadrágszíjat.
Italian[it]
Abbiamo solo dovuto tirare un po'la cinghia.
Dutch[nl]
We moesten wat gaan bezuinigen.
Polish[pl]
Musieliśmy trochę zacisnąć pasa.
Portuguese[pt]
Apenas tivemos que fazer uma pequena redução de gastos.
Russian[ru]
Нам просто пришлось немного затянуть пояса.
Serbian[sr]
Samo smo morali napraviti malo stezanje remena.
Turkish[tr]
Kemerleri biraz sıkmak zorunda kaldık.