Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er nødt til at træffe håndfaste og konkrete foranstaltninger med finansielle forpligtelser og med en verdensomfattende aftale om vandet, der kan fremme en god kultur omkring vand.
German[de]
Wir müssen mit energischen und praktischen Maßnahmen, mit finanziellen Zusagen, mit einem Weltwasserabkommen und durch die Förderung einer verantwortungsvollen Wasserkultur reagieren.
English[en]
We must respond with firm and practical measures, with financial commitments, with a world water treaty, promoting a good water culture.
Spanish[es]
Tenemos que reaccionar con medidas contundentes y concretas, con compromisos financieros, con un convenio mundial del agua, fomentando una buena cultura del agua.
Finnish[fi]
Meidän on reagoitava tilanteeseen päättäväisin ja käytännönläheisin toimin ja edistettävä hyvää vesikulttuuria tekemällä rahoitussitoumuksia ja laatimalla maailman vesisopimus.
French[fr]
Nous devons réagir avec fermeté, en prenant des mesures concrètes, des engagements financiers, en élaborant un traité mondial de l’eau visant à promouvoir une bonne culture de l’eau.
Italian[it]
Dobbiamo reagire mettendo in atto misure rigorose e concrete, impegni finanziari e un trattato sulle risorse idriche mondiali, promuovendo al contempo una cultura positiva in materia di acqua.
Dutch[nl]
We moeten dit aanpakken met concrete en overtuigende maatregelen, met financiële afspraken, met een Wereldwaterverdrag, en door goed waterbeheer te bevorderen.
Portuguese[pt]
Temos de responder com medidas contundentes e concretas, com compromissos financeiros, com uma convenção mundial da água, promovendo uma boa cultura da água.
Swedish[sv]
Vi måste agera med bestämda och praktiska åtgärder, med ekonomiska åtaganden, med ett världsvattenfördrag, och främja en bra vattenkultur.