Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stále jsem asi trochu průsvitná
Danish[da]
Jeg er vist stadig en smule gennemsigtig
German[de]
Ich bin wohl noch etwas durchsichtig.
English[en]
I am a bit transparent here.
Esperanto[eo]
Ho, mi verŝajne estas ankoraŭ iom travidebla
Spanish[es]
Aún estoy un poco transparente.
Estonian[et]
Ma olen vist veel natuke läbipaistev.
Persian[fa]
هنوز نامرئي هستم
Finnish[fi]
Olen kai edelleen hieman läpinäkyvä.
French[fr]
Je suis encore un peu transparente.
Hebrew[he]
כנראה שאני עדיין טיפה שקופה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da sam još uvijek pomalo prozirna...
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, egy kicsit még áttetsző vagyok.
Indonesian[id]
Kurasa aku masih sedikit tembus pandang
Italian[it]
Credo di essere ancora un po'trasparente.
Lithuanian[lt]
Hmmm, šiek tiek esu permatoma.
Latvian[lv]
Laikam vēl joprojām esmu mazliet caurspīdīga.
Malay[ms]
Masih melihat.
Norwegian[nb]
Antar jeg fortsatt er litt gjennomsiktig.
Dutch[nl]
Ik ben nog steeds een beetje doorzichtig
Portuguese[pt]
Fica meio transparente...
Romanian[ro]
Cred că mai sunt un pic transparentă!
Russian[ru]
Все-таки я немного просвечиваю...
Slovenian[sl]
Še vedno se vidim skozi.
Serbian[sr]
Претпостављам да сам још увек помало провидна...
Swedish[sv]
Jag är nog lite genomskinlig ännu.
Thai[th]
สงสัยว่าข้ายังโปร่งแสงอยู่เล็กน้อยสินะ
Turkish[tr]
Sanırım hala bir miktar saydamım.
Vietnamese[vi]
Chắc mình vẫn còn hơi trong suốt.