Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаажәга аҿырԥштәы, ацәеижьтә амцқьара заа уҽызцәухьчар зылшо ачымазарақәа шарҿио узырбо.
Acoli[ach]
Mi lapor acel ma nyutu kit ma bedo labongo lengo me kom acel mo twero kelo two.
Adangme[ada]
Mo tsɔɔ nɔ́ ko nɛ ke nɔ ko peeɔ ɔ, e ma nyɛ maa nu hiɔ komɛ nɛ sɛ.
Afrikaans[af]
Gee ’n voorbeeld van hoe fisiese onreinheid onnodige siektes kan veroorsaak.
Amharic[am]
የአካላዊ ንጽሕና ጉድለት ለበሽታ ሊያጋልጥ የሚችለው እንዴት እንደሆነ የሚያሳይ ምሳሌ ስጡ።
Aymara[ay]
Jañchin qʼum sarnaqasax jarkʼaqasiñjam usunakat jarkʼaqassnawa, uka tuqit mä uñachtʼäwimpi qhanañchtʼma.
Azerbaijani[az]
Fiziki natəmizliyə görə yaranan, lakin aradan qaldırılması mümkün olan xəstəliklərə dair nümunə gətirin.
Bashkir[ba]
Физик таҙалыҡ һаҡламау ауырыуҙарҙың сәбәбе булып торғанына миҫал килтерегеҙ.
Baoulé[bci]
An kle tukpacɛ wie mɔ be wun yɛinyɛin mɔ be yoman’n ti be kwla fɛ i ase’n.
Central Bikol[bcl]
Tumao nin halimbawa nin kakulangan nin kalinigan sa pisikal na puedeng magin dahelan nin dai kutana dapat na helang.
Bemba[bem]
Peela ica kumwenako ica kukanaba no busaka bwa ku mubili ukwingalenga ukulwala kushakabilwa.
Bulgarian[bg]
Дай пример за това как липсата на физическа чистота може да доведе до болест, която иначе може да се избегне.
Bislama[bi]
Talem wan eksampel blong soem se man we i no klin long saed blong bodi i save kasem sik we i no nid blong kasem.
Bangla[bn]
দৈহিক শুচিতার অভাবের একটা উদাহরণ দিন, যা অযথা অসুস্থতার কারণ হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Paghatag ug pananglitan sa kakulang sa pisikal nga kahinlo nga makapahinabog kalikayan-unta nga sakit.
Chuukese[chk]
Áweweei ifa usun limengaw lón pekin aion a tongeni efisi an úri emén eú semmwen itá úrúrún esap úri.
Chuwabu[chw]
Kavaha yotagiha modha ya otuwa oyesa wa omaningoni okwene onwodha otota maredda oohifanyeela.
Seselwa Creole French[crs]
Donn en legzanp ki montre ki mank lapropte fizik i kapab koz en maladi ki ti’n kapab evite.
Czech[cs]
Na příkladu ukažte, jak následkem nedostatečné tělesné čistoty může člověk zbytečně onemocnět.
Chuvash[cv]
Ӳт-пӳ тасамарлӑхӗ сыхланма пулнӑ чирсемпе чирлеттерни пирки тӗслӗх каласа парӑр.
Danish[da]
Giv et eksempel på hvordan manglende fysisk renhed kan medføre unødvendig sygdom.
German[de]
Nenne ein Beispiel für einen Mangel an körperlicher Reinheit, der eine vermeidbare Krankheit verursacht.
Ewe[ee]
Gblɔ alesi ɖekematsɔmatsɔ le ŋutilã ƒe dzadzɛnyenye me na wodzea dɔ dzodzroe ƒe kpɔɖeŋu aɖe.
Greek[el]
Δώστε ένα παράδειγμα έλλειψης σωματικής καθαρότητας η οποία μπορεί να προξενήσει ασθένειες χωρίς λόγο.
English[en]
Give an example of a lack of physical cleanness that can cause unnecessary illness.
Spanish[es]
Dé un ejemplo de falta de limpieza física que puede causar enfermedades evitables.
Estonian[et]
Too näide sellest, kuidas füüsiline ebapuhtus võib tarbetult haigusi põhjustada.
Persian[fa]
در این مورد که نداشتن بهداشت جسمی میتواند باعث بیماریهای اجتنابپذیر شود مثالی بزنید.
Finnish[fi]
Esimerkiksi millainen fyysinen epäpuhtaus voi aiheuttaa sairastumisen aivan turhaan?
Fijian[fj]
Tukuna e dua na ivakaraitaki ni ivakarau tawasavasava e dau vakavu mate.
French[fr]
Donnez un exemple montrant que la malpropreté peut causer une maladie évitable.
Ga[gaa]
Okɛ gbɔmɔtsoŋ hetsemɔ ni bɛ, ni baanyɛ ekɛ helai ni he ehiaaa aba lɛ he nɔkwɛmɔ nɔ aha.
Guarani[gn]
Emombeʼumi mbaʼeichagua mbaʼasýgui ikatu jajehekýi ñanepotĩramo.
Wayuu[guc]
Püküja süchiki wanee kasa ayuuika atuma wayuu.
Gun[guw]
Na apajlẹ matin wiwejininọ agbasa tọn de he nọ hẹn awutu he ma jẹ lẹ wá.
Hindi[hi]
शारीरिक शुद्धता की कमी का एक उदाहरण दीजिए जो अनावश्यक रोग उत्पन्न कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Maghatag sing isa ka halimbawa sang kakulang sing pisikal nga katinlo nga mahimo bangdan sang balatian nga indi kuntani dapat matabo.
Hiri Motu[ho]
Tauanina dalanai goeva lasi karana ta oi gwauraia, ia dainai gorere idia vara diba.
Croatian[hr]
Navedi primjer tjelesne nečistoće koja može uzrokovati bolest koju bi se inače moglo izbjeći.
Haitian[ht]
Bay yon egzanp kote mank pwòpte fizik ka lakòz maladi san nesesite.
Hungarian[hu]
Mondj példát arra, hogy a fizikai tisztaság hiánya szükségtelenül betegséget okozhat.
Armenian[hy]
Բերեք օրինակ, երբ ֆիզիկական անմաքրությունը հիվանդության պատճառ է դառնում, ինչից կարելի էր խուսափել։
Indonesian[id]
Berikan sebuah contoh bahwa kurangnya kebersihan jasmani dapat menyebabkan penyakit yang tidak perlu.
Igbo[ig]
Nye ihe atụ nke adịghị ọcha elu ahụ nke pụrụ ịkpata nrịanrịa nke na-ekwesịghị ekwesị.
Iloko[ilo]
Mangtedkayo iti pagarigan ti pisikal a kinarugit a mangted iti sakit a malapdan koma.
Italian[it]
Fate un esempio di mancanza di purezza fisica che può causare malattie evitabili.
Georgian[ka]
მოიყვანეთ იმის მაგალითი, თუ ფიზიკური უსუფთაობით გამოწვეული რომელი დაავადებების თავიდან არიდებაა შესაძლებელი.
Kamba[kam]
Nengane ngelekany’o ya kĩmanyĩo kĩmwe kĩvuku kĩtonya kũetee mũndũ ũwau?
Kikuyu[ki]
Heana ngerekano ya gĩko gĩa kĩĩmwĩrĩ kĩrĩa kĩngĩrehe mĩrimũ ĩrĩa ĩngĩĩthemwo.
Kazakh[kk]
Тәннің ластығы ауруға шалдықтыратынына мысал келтіріңдер.
Kalaallisut[kl]
Timikkut minguitsuutinnginnerup qanoq ililluni pisariaqanngitsumik napparsimalernermik kinguneqarsinnaaneranut assersuuteqarit.
Khmer[km]
សូម ឲ្យ ឧទាហរណ៍ មួយ អំពី ការ គ្មាន ភាព ស្អាតស្អំ ខាង រាង កាយ ដែល អាច នាំ ឲ្យ មាន ជំងឺ ដ៏ មិន ចាំបាច់ នោះ។
Korean[ko]
신체적 깨끗함의 부족으로 불필요하게 병에 걸릴 수 있는 예를 드십시오.
Konzo[koo]
Iha eky’erileberyako eky’erithendi yitsotsa kinyamubiri ekyangaleka abandu ibalhwalha isibanga lhwere.
Krio[kri]
Gi wan ɛgzampul we de sho se dɔti kin mek pɔsin sik.
Kwangali[kwn]
Gava sihonena sokudira kukuhuka parutu esi nasi vhura kureta po mauvera ga hana hepero.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika diambu dimosi dia safula e nitu dilenda twasa o yela kwa kondwa kuma.
Ganda[lg]
Waayo ekyokulabirako eky’obutaba muyonjo mu mubiri okuyinza okuvaako obulwadde.
Lingala[ln]
Pesá ndakisa moko oyo emonisi ete kozanga bopɛto ya nzoto ekoki kopesa maladi ya mpambampamba.
Lozi[loz]
Mu fe mutala wa ku tokwa bukeni bwa kwa mubili ko ku kona ku tisa makulanu a sa tokwahali.
Lithuanian[lt]
Pateik pavyzdį, kaip fizinės švaros stoka gali sukelti bereikalingas ligas.
Lunda[lun]
Hanenu chakutalilahu chakutamisha mujimba chinateli kuleta yikatu.
Latvian[lv]
Mini piemēru, kā fiziska netīrība var radīt slimības, no kurām ir iespējams izvairīties?
Malagasy[mg]
Manomeza ohatra iray ny amin’ny hoe afaka miteraka aretina tsy ilaina, ny tsy fisian’ny fahadiovana ara-batana.
Marshallese[mh]
Ta juon iaan m̦anit ko renana im ej kõm̦m̦an an armej ro nañinmej?
Mískito[miq]
Sampla kum wis dîa muni upla tâski nani ba uba siknis takisa.
Macedonian[mk]
Дај пример за тоа како недостигот на физичка чистота може да предизвика непотребни болести.
Malayalam[ml]
അനാവശ്യ അസുഖങ്ങൾക്കിടയാക്കുന്ന ശാരീരിക ശുചിത്വത്തിന്റെ അഭാവത്തിന് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകുക.
Mongolian[mn]
Ариун цэвэр сахидаг бол зарим нэг өвчнөөс сэргийлж болдгийг жишээгээр хэлнэ үү.
Marathi[mr]
शारीरिक शुद्धतेच्या अभावामुळे अनावश्यक आजारपण येऊ शकते त्याचे एखादे उदाहरण द्या.
Malay[ms]
Banyak orang sakit kerana gagal menjaga kebersihan jasmani. Berikan contoh.
Burmese[my]
ကိုယ်ကာယသန့်ရှင်းမှုမရှိခြင်းကြောင့် မလိုအပ်သောနေထိုင်မကောင်းမှု ဖြစ်စေနိုင်ကြောင်း သာဓကတစ်ခုပြပါ။
Norwegian[nb]
Nevn et eksempel på fysisk urenhet og hva det kan føre til.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tein amo kuali panoua keman amo se ‘chipaujkanentinemi’?
Niuean[niu]
Mai taha fakamaamaaga ke he fakateaga he mahani mea fakatino ne tupu mai ai e tau gagao kua nakai lata.
Dutch[nl]
Geef een voorbeeld van gebrek aan fysieke reinheid waardoor onnodige ziekte kan worden veroorzaakt.
Northern Sotho[nso]
Nea mohlala wa go se hlweke mmeleng moo go ka bakago bolwetši bjo bo sa nyakegego.
Nyanja[ny]
Perekani chitsanzo cha kusoŵa chiyero chakuthupi kumene kungachititse matenda opeŵeka.
Nyaneka[nyk]
Popiapo ongeleka ilekesa oñgeni esilo liolutu lipondola okueta omauvela.
Nyankole[nyn]
Ha eky’okureeberaho ekirikworeka ngu okuteetantara ebirikushiisha omubiri nikureeta endwara.
Nzima[nzi]
Maa neazo mɔɔ kile kɛ saa awie anli ɔ nwo eni a ɔbahola yeanyia ewule la.
Oromo[om]
Hir’ina qulqullina qaamaa dhukkuba fidu tokko fakkeenyaaf caqasi.
Ossetic[os]
Адӕм сӕ буар кӕй чъизи кӕнынц, уый аххосӕй сӕхи низты хай куыд фӕкӕнынц?
Panjabi[pa]
ਸਰੀਰਕ ਸਫ਼ਾਈ ਦੀ ਕਮੀ ਦਾ ਇਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿਓ ਜੋ ਬੇਲੋੜੀ ਬੀਮਾਰੀ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Duna un ehempel di falta di limpiesa físico cu por causa enfermedad innecesario.
Polish[pl]
Podaj przykład dowodzący, że brak czystości fizycznej bywa przyczyną chorób, którym można by zapobiec.
Pohnpeian[pon]
Menlau kihda ehu karasepen samin eh kin kahrehda soumwahu.
Portuguese[pt]
Dê um exemplo de poluição física que pode desnecessariamente causar doenças.
Quechua[qu]
Willakaramï cuerpuntsikta imapita limpiuta katsinantsik alläpa precisanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imawan cuerponkuta qachachaspataq onqonku? Ejemplowan rimarimuy
Cusco Quechua[quz]
¿Iman cuerpota qhellichaspa runata onqochin?
Rundi[rn]
Tanga akarorero k’ukubura isuku ry’umubiri gushobora gutera indwara bitari ngombwa.
Romanian[ro]
Dă un exemplu de lipsă de curăţenie fizică ce poate cauza o îmbolnăvire.
Russian[ru]
Приведите пример, когда физическая нечистота вызывает болезни, которые можно было бы предотвратить.
Kinyarwanda[rw]
Tanga urugero rugaragaza ukuntu umwanda ushobora gutera indwara umuntu yashoboraga kwirinda.
Sena[seh]
Perekani citsanzo cibodzi ca kusoweka kwa ucesa wakumanungo cakuti cinacitisa mautenda akuti anakwanisika kucalirwa.
Slovak[sk]
Uveď príklad, ako nedostatočná telesná hygiena môže zapríčiniť zbytočné choroby.
Slovenian[sl]
Navedite zgled za to, kako lahko ljudje zaradi pomanjkljive telesne čistosti po nepotrebnem zbolijo.
Shona[sn]
Ipa muenzaniso wokushayiwa rucheno mumuviri uko kunogona kuparira chirwere chisiri madikanwa.
Albanian[sq]
Jep një shembull të mungesës së pastërtisë morale, që mund të shkaktojë sëmundje të panevojshme?
Serbian[sr]
Daj neki primer pomanjkanja fizičke čistoće koje može izazvati nepotrebnu bolest.
Sranan Tongo[srn]
Gi wan eksempre foe a de di sma no krin na skin sei, di kan meki taki den e siki sondro taki a ben de fanowdoe.
Swati[ss]
Niketa sibonelo sekutsi kungcola emtimbeni kungakubangela njani kugula ngaphandle kwesidzingo.
Southern Sotho[st]
Fana ka mohlala o bontšang hore ho se hloeke ’meleng ho ka baka ho kula ho sa hlokahaleng.
Swedish[sv]
Ge ett exempel på hur bristande fysisk renhet kan orsaka onödig sjukdom.
Swahili[sw]
Toa kielelezo cha ukosefu wa usafi wa kimwili unaoweza kusababisha ugonjwa usio wa lazima.
Tamil[ta]
அநேக நோய்கள் உடல்சம்பந்தமான சுத்தம் குறைவுபடுவதால் உண்டாகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Moras barak mosu tanba ema la hanoin kona-ba moos isin nian. Fó ezemplu ida.
Tajik[tg]
Мисоле оред, ки чӣ тавр нопокии ҷисмонӣ метавонад сабаби бемории пешгиришавандае гардад.
Turkmen[tk]
Ten hapalygy zerarly döreýän keselleriň nädip öňüni alyp bolýar? Mysal getiriň.
Tagalog[tl]
Magbigay ng isang halimbawa ng pagiging di-malinis sa katawan na maaaring maging dahilan ng naiwasan sanang pagkakasakit.
Tswana[tn]
Naya sekai sa kafa leswe la mmele le ka bakang bolwetse go sa tlhokege ka teng.
Tongan[to]
‘Omai ha fakatātā ‘o e lava ke fakatupunga ha puke na‘e ‘ikai ke fiema‘u ‘i he ‘ikai ke ma‘a fakaesinó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mbukazuzi nuwu wo ungachitiska ŵanthu kuti atamengi?
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe cikozyanyo cabukkale bunga bwaleta malwazi aalaabutantamuke.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinanti akgtum liʼakxilhtit xlakata tuku lixkajwanankgo nema limin tajatat chu tlan ni xkapasalh.
Turkish[tr]
Fiziksel temizliğin yetersizliğinin gereksiz yere hastalığa yol açabildiğiyle ilgili bir örnek verin.
Tsonga[ts]
Nyika xikombiso xa thyaka ra le mirini leri nga vangaka ku vabya loku nga fanelangiki.
Tatar[tt]
Физик пычраклык кисәтеп булган авыруларга сәбәп була. Мисал китерегез.
Tuvalu[tvl]
Tuku mai se fakaakoakoga e uiga ki masaki kolā e māfua mai i te sē ‵mā i te feitu faka-te-foitino.
Twi[tw]
Fa honam fam fĩ a ebetumi ama wɔanya ɔyare a wotumi kwati ho nhwɛso ma.
Tahitian[ty]
A horoa i te hoê hi‘oraa no nia i te ereraa i te vai-mâ-raa o te faatupu mai i te hoê ma‘i aita e faufaa.
Tzotzil[tzo]
Alo junuk skʼelobil ta sventa sakilal ta bekʼtal takopalil ti xuʼ chakʼ chamel mi mu xichʼ tukʼulanele, pe ti xuʼ toʼox mu x-ipajike.
Ukrainian[uk]
Наведіть приклад того, як брак фізичної чистоти доводить до зайвих хвороб.
Venda[ve]
Ṋeani tsumbo ya u sa kuna ṋamani hune ha nga ḓisa malwadze zwi songo tea.
Vietnamese[vi]
Hãy nêu một thí dụ về việc thiếu vệ sinh có thể gây ra bệnh tật.
Wolaytta[wal]
Geeshshatettaa naagennaagaappe denddidaagan harggee oyqqana danddayiyoogaa bessiya issi leemisuwaa yoota.
Wallisian[wls]
Koutou fakahā mai he faʼifaʼitaki ʼe hā ai ko te mole maʼa ʼo te sino ʼe feala ke tupu ai he ʼu mahaki.
Xhosa[xh]
Nika umzekelo wokungacoceki onokubangela ukugula okungeyomfuneko.
Yoruba[yo]
Fúnni ní àpẹẹrẹ àìmọ́tótó kan tí ó lè fa àrùn tí a lè ṣèdènà.
Yucateco[yua]
Tʼaanen tiʼ upʼéel baʼax jeʼel u tsaʼaysik kʼojaʼanil tiʼ máak wa maʼ tu náachkuntikubatiʼeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ ti ejemplu de xiixa ni zanda gacané binni para cadi gaca huarapeʼ.
Zulu[zu]
Nikeza isibonelo sokuntuleka kokuhlanzeka okungokomzimba okungabangela ukugula ngokungadingekile.