Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тях е по-вероятно и да извлекат търговски печалби, произтичащи от по-малките им времеви загуби от неотработени дни, по-малко брак и по-малка вероятност за неизпълнение на проекта в рамките на неговия бюджет.
Czech[cs]
Je u nich rovněž větší šance na získání obchodních výhod, a to díky snížení časové ztráty na základě absence v práci, snížení objemu odpadu a nižšímu riziku překročení rozpočtu.
Danish[da]
Der er også større sandsynlighed for, at sådanne projekter har en række økonomiske fordele i form af mindre fravær fra arbejdet, mindre spild og mindre risiko for at overskride budgettet.
German[de]
In diesem Fall ist es auch wahrscheinlicher, dass die wirtschaftlichen Vorteile geerntet werden können, also weniger Ausfalltage, weniger Verschwendung, geringere Gefahr, die Kostenplanung zu überschreiten.
Greek[el]
Επίσης, έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες για εμπορικά οφέλη με την απώλεια λιγότερου χρόνου λόγω των ημερών άδειας, λιγότερα απόβλητα και μικρότερες πιθανότητες να μην τηρηθεί ο προϋπολογισμός.
English[en]
They are also more likely to reap commercial benefits in terms of less time lost through days off work, less waste and less chance of failing to come in on budget.
Spanish[es]
También es más probable que consigan beneficios comerciales al perderse menos tiempo por bajas laborales, generarse menos residuos y existir menos posibilidades de salirse del presupuesto.
Estonian[et]
Ka on need projektid äriliselt kasulikud, sest kaotatakse vähem aega töölt puudumiste tõttu, on vähem raiskamist ja väiksem tõenäosus eelarvet ületada.
Finnish[fi]
Tällaiset hankkeet saavat muita todennäköisemmin myös taloudellista hyötyä: poissaolopäivien aiheuttama ajanhukka vähenee, jätteitä syntyy vähemmän, ja budjetissa pysyminen on helpompaa.
French[fr]
Il est également plus probable que ces projets engendrent des bénéfices de nature commerciale: moins d'absences au travail, moins de gaspillage et moins de risques de dépassement de budget.
Hungarian[hu]
Annak is nagyobb a valószínűsége, hogy mivel ezeken az építkezéseken kevesebb a kiesett munkanapokból eredő elvesztegetett idő, kevesebb a szemét, és kisebb eséllyel merülnek fel pénzügyi nehézségek, így nagyobb lesz a kereskedelmi haszon.
Italian[it]
Vi è inoltre una maggiore probabilità di benefici economici in termini di minore perdita di tempo per assenze dal lavoro, minori sprechi e minore probabilità di non rispettare il budget.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat dažniau naudingi komercine prasme – prarandama mažiau laiko vertinant darbo dienas, sukuriama mažiau atliekų ir yra dažniau įgyvendinami laikantis numatyto biudžeto.
Latvian[lv]
Šādos projektos arī ir lielāka iespējamība gūt komerciālu labumu, jo ir mazāk darba kavējumu, mazāki zaudējumi un mazāka iespējamība pārtērēt budžetu.
Maltese[mt]
X'aktarx li huma wkoll ikollhom il-possibbiltà li jgawdu mill-benefiċċji kummerċjali fir-rigward ta' inqas ħin mitluf minħabba fi ġranet barra mix-xogħol, inqas ħela u inqas ċans li wieħed jonqos li jilħaq il-baġit.
Dutch[nl]
Ook is de kans groter dat daardoor commerciële voordelen ontstaan in termen van minder arbeidsverzuim, minder afval en minder kans dat de begroting wordt overschreden.
Polish[pl]
Prawdopodobniejsze jest też, że będą one czerpać wymierne korzyści ekonomiczne: mniej straconego czasu związanego z nieobecnościami pracowników, mniej strat, mniejsze niebezpieczeństwo przekroczenia budżetu.
Portuguese[pt]
É também maior a probabilidade de resultarem em benefícios comerciais: menos ausências do trabalho, menos desperdícios e menores riscos de exceder o orçamento.
Romanian[ro]
De asemenea, este mai probabil ca aceste proiecte să profite de avantaje de natură comercială: mai puţin timp pierdut din cauza zilelor de concediu, mai puţină risipă şi mai puţine riscuri de depăşire a bugetului.
Slovak[sk]
V prípade takýchto projektov je tiež pravdepodobnejšie dosiahnutie hospodárskych výhod z hľadiska menšej časovej straty (menší počet dní absencie), menšieho odpadu a nižšieho rizika prekročenia finančného rozpočtu.
Slovenian[sl]
Bolj verjetno bodo tudi prinašali ekonomske koristi zaradi manjše izgube časa zaradi odsotnosti, manj odpadkov in manjše možnosti za prekoračitev predračuna.
Swedish[sv]
Sådana projekt tenderar också att kunna dra nytta av ekonomiska fördelar på grund av färre sjukdagar, mindre resursslöseri och mindre risk att budgeten överskrids.