Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го изкарам от скривалището му.
Bosnian[bs]
Uplašiće se i izaći iz skrovišta.
Czech[cs]
Vystraším ho, ať se schovává kde chce.
Danish[da]
Jeg skræmmer ham ud fra sit gemmested.
Greek[el]
Θα τον βγάλω απ'την κρυψώνα του.
English[en]
I'll scare him out of wherever he's hiding.
Spanish[es]
Lo espantaré, dondequiera que esté.
Estonian[et]
Ma hirmutan ta välja, kus ta ka ennast ei peidaks.
Basque[eu]
Izutu egingo dut mutila, nonahi ere ezkutatu dela.
Persian[fa]
هر جا که قايم شده باشه با اين کارم. ميترسونمش
Finnish[fi]
Pelotan hänet piilostaan.
Hebrew[he]
אני אפחיד אותו עד שיצא מהמחבוא שלו.
Croatian[hr]
Uplašiće se i izaći iz skrovišta.
Hungarian[hu]
Majd szépen ráijesztek, hogy előjöjjön, akárhol is van.
Indonesian[id]
Aku akan menakutinya dimanapun dia bersembunyi.
Italian[it]
Lo impaurirò e lo stanerò da dove è nascosto.
Norwegian[nb]
Jeg skremmer ham ut fra der han gjemmer seg.
Dutch[nl]
Dat jaagt hem uit zijn schuilplaats.
Polish[pl]
Wykurzę go z kryjówki.
Portuguese[pt]
Vou pregar-lhe um susto, onde quer que ele esteja.
Romanian[ro]
Îl voi scoate de oriunde se ascunde.
Slovak[sk]
Vystraším ho, nech je, kde chce.
Slovenian[sl]
Splašil ga bom iz skrivališča.
Serbian[sr]
Preplašit ću ga, pa će izaći van.
Turkish[tr]
Nereye saklandıysa, korkudan çıkacak ortaya.
Vietnamese[vi]
Tao sẽ làm nó sợ và chui ra bất cứ chỗ nào nó trốn.