Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки цялостната тенденция на покачване равнището на безработица е намаляло в 52 региона, предимно в Германия, но така също и в някои региони в Полша, Франция, Финландия и Австрия.
Czech[cs]
Navzdory celkovému zvýšení se nezaměstnanost snížila v 52 regionech, převážně v Německu, ale také v některých regionech Polska, Francie, Finska a Rakouska.
Danish[da]
Trods den generelle stigning faldt arbejdsløsheden i 52 regioner, især i Tyskland, men også i visse regioner i Polen, Frankrig, Finland og Østrig.
German[de]
Ungeachtet des allgemeinen Anstiegs ging die Arbeitslosigkeit in 52 Regionen zurück, am deutlichsten in Deutschland sowie in einigen Regionen Polens, Frankreichs, Finnlands und Österreichs.
Greek[el]
Παρά τις συνολικές αυξήσεις των ποσοστών της ανεργίας, η ανεργία μειώθηκε σε 52 περιφέρειες, κυρίως στη Γερμανία, αλλά και σε περιφέρειες της Πολωνίας, της Γαλλίας, της Φινλανδίας και της Αυστρίας.
English[en]
Despite the overall increases, unemployment decreased in 52 regions, mostly in Germany but also in some regions in Poland, France, Finland and Austria.
Spanish[es]
A pesar de los incrementos globales, el desempleo descendió en 52 regiones, sobre todo en Alemania pero también en algunas regiones de Polonia, Francia, Finlandia y Austria.
Estonian[et]
Üldisest kasvust olenemata vähenes töötuse määr 52 piirkonnas, seda peamiselt Saksamaal, kuid ka mõnes Poola, Prantsusmaa, Soome ja Austria piirkonnas.
Finnish[fi]
Kokonaislisäyksistä huolimatta työttömyys laski 52 alueella, varsinkin Saksassa, mutta myös joillain Puolan, Ranskan, Suomen ja Itävallan alueilla.
French[fr]
En dépit de la tendance globale à la hausse, le chômage a diminué dans 52 régions, situées surtout en Allemagne mais aussi en Pologne, en France, en Finlande et en Autriche.
Hungarian[hu]
A globális növekedés ellenére a munkanélküliség 52 régióban csökkent, leginkább Németországban, de ugyanígy Lengyelország, Franciaország, Finnország és Ausztria egyes régióiban is.
Italian[it]
Nonostante gli incrementi generali, la disoccupazione è diminuita in 52 regioni, principalmente in Germania, ma anche in alcune regioni di Polonia, Francia, Finlandia e Austria.
Lithuanian[lt]
Nepaisant bendro didėjimo, nedarbas sumažėjo 52 regionuose, daugiausia Vokietijoje, taip pat kai kuriuose Lenkijos, Prancūzijos, Suomijos ir Austrijos regionuose.
Latvian[lv]
Lai arī kopumā bezdarba līmenis ir paaugstinājies, 52 reģionos, galvenokārt Vācijā, bet arī dažos Polijas, Francijas, Somijas un Austrijas reģionos, tas ir pazeminājies.
Maltese[mt]
Minkejja ż-żidiet ġenerali, il-qgħad naqas fi 52 reġjun, l-iktar fil-Ġermanja imma wkoll f'xi reġjuni tal-Polonja, ta' Franza, tal-Finlandja u tal-Awstrija.
Dutch[nl]
Ondanks de globale toename daalde de werkloosheid in 52 regio's, waarvan de meeste zich in Duitsland bevinden, en enkele in Polen, Frankrijk, Finland en Oostenrijk.
Polish[pl]
Mimo ogólnej tendencji wzrostowej, w 52 regionach bezrobocie spadło, głównie w Niemczech,a także w niektórych regionach Polski, Francji, Finlandii i Austrii.
Portuguese[pt]
Apesar do crescimento global, o desemprego diminuiu em 52 regiões, principalmente na Alemanha, mas também em algumas regiões da Polónia, França, Finlândia e Áustria.
Romanian[ro]
În pofida creșterilor generale, șomajul a scăzut în 52 de regiuni, mai ales în Germania, dar și în unele regiuni din Polonia, Franța, Finlanda și Austria.
Slovak[sk]
Napriek celkovému nárastu došlo v 52 regiónoch k poklesu nezamestnanosti, prevažne v Nemecku, ale tiež v niektorých regiónoch Poľska, Francúzska, Fínska a Rakúska.
Slovenian[sl]
Kljub splošnemu naraščanju se je brezposelnost zmanjšala v 52 regijah, najbolj v Nemčiji, pa tudi v nekaterih regijah na Poljskem, v Franciji, na Finskem in v Avstriji.
Swedish[sv]
Arbetslösheten ökade alltså sammantaget, men minskade ändå i 52 regioner, mest i Tyskland men också i några regioner i Polen, Frankrike, Finland och Österrike.