Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خمسة وأربعون دقيقة ليست تأخيراً بل اِنها عدم الرغبة بالحضور
Bulgarian[bg]
45 минути не е закъснение, а неявяване.
Bosnian[bs]
45 minuta nije kašnjenje, to je nedolazak.
Czech[cs]
45 minut není zpoždění, to je skandál.
Danish[da]
Fyrre minutter er ikke sent, det er ikke at dukke op.
German[de]
45 Minuten ist nicht zu spät, sondern nicht erschienen.
Greek[el]
25 λεπτά, δε σημαίνει απλά αργήσατε. Είναι δεν ήρθατε καν.
English[en]
Forty-five minutes is not late, it's a no-show.
Spanish[es]
Cuarenta y cinco minutos no es tardanza, no se presentó.
Persian[fa]
یعنی 45 دقیقه دیر کردن نیست نمایش تمومه
Finnish[fi]
45 minuuttia ei ole myöhästyminen, se tarkoittaa ettei tule.
French[fr]
Quarante-cinq minutes ce n'est pas un retard, c'est une défection.
Hebrew[he]
ארבעים וחמש דקות לא מאוחר, זה אי הופעה.
Croatian[hr]
Četrdeset i pet minuta je nije kasno, da je nedolazak.
Hungarian[hu]
45 perc nem késés, hanem nem megjelenés.
Indonesian[id]
45 menit bukanlah terlambat, itu artinya tidak muncul.
Italian[it]
45 minuti non e'ritardo, e'non presentarsi.
Dutch[nl]
45 minuten is niet meer te laat maar een annulatie.
Polish[pl]
45 minut nie jest spóźnieniem, to nieprzyjście.
Portuguese[pt]
45 minutos não é um atraso, é falhar o compromisso.
Romanian[ro]
45 de minute nu înseamnă întârziere, înseamnă că n-a venit.
Slovenian[sl]
45 minut ni zamuda, ampak izostanek.
Serbian[sr]
45 minuta nije kašnjenje, to je nedolazak.
Swedish[sv]
45 minuter är inte sent, då dyker man inte upp.
Turkish[tr]
45 dakika gecikme değil, gelmemedir.
Vietnamese[vi]
Bốn mươi lăm phút không phải là muộn, mà là chẳng còn gì.
Chinese[zh]
四十五分钟 也 不早了 , 这是 一个 没有 出现 。