Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يتعلّقُ الأمرُ بمطاردةِ الرتل الخامس فلا أحدَ مثلُ ( رايان ).
Bulgarian[bg]
Никой не ги преследваше по-ревностно от Раян.
Czech[cs]
Pokud se jedná o Pátou kolonu, nikdo lepší než Ryan není.
Danish[da]
Når det kom til det at forfølge Femte kolonne var der ingen som Ryan.
German[de]
Bei der Jagd auf die Fünfte Kolonne gab es niemanden wie Ryan.
Greek[el]
Όταν χρειάστηκε να κυνηγήσουμε την 5η Φάλαγγα, ήταν ο καλύτερος.
English[en]
When it came to pursuing Fifth Column, there was no one like Ryan.
Estonian[et]
Kui oli vaja Õõnestajaid tabada, ei saanud keegi Ryanile vastu.
Finnish[fi]
Kukaan ei saalista niin kuin Ryan.
French[fr]
Quand on en est venu à poursuivre la Cinquième Colonne, il n'y avait personne comme Ryan.
Hebrew[he]
כשזה מגיע לעניין רדיפת " הגיס החמישי ", לא היה איש כמו ריאן.
Hungarian[hu]
Ha a Hadoszlop tagjairól van szó, Ryan a legjobb vadász.
Italian[it]
Per occuparsi della Quinta Colonna, non c'era nessuno come Ryan.
Japanese[ja]
フィフス カラム の 追跡 なら ライアン は 適任 だっ た
Dutch[nl]
Als het ging om vijfde colonne op te sporen was er geen enkele zoals Ryan.
Polish[pl]
Nikt nie ścigał Piątą Kolumnę lepiej niż Ryan.
Portuguese[pt]
Para derrotar a Quinta Coluna, não houve ninguém como Ryan.
Romanian[ro]
N-are egal când vine vorba de hăituirea Coloanei a V-a.
Russian[ru]
Когда дело доходит до преследования Пятой Колонны, нет никого лучше, чем Райан.
Slovenian[sl]
Ko je bilo opravka s Peto kolono, ni bil nihče podoben Ryanu.
Albanian[sq]
Kur erdhi që të ndiqte Kolonën e Pestë, më i miri ishte Raian.
Serbian[sr]
Kad treba progoniti Petu kolonu nema boljeg od njega.
Swedish[sv]
När det gällde att jaga Femte kolonnen fanns det ingen som Ryan.
Turkish[tr]
Konu Beşinci Kol'u bulmak olunca Ryan gibisi yoktu.