Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
15 Читателят би могъл да се върне към точки 18—22 по-горе, за да си припомни (лабиринтите от) национални разпоредби, водещи до този резултат.
Czech[cs]
15– Čtenáři lze doporučit, aby se vrátil k bodům 18 až 22 výše a připomněl si (nanejvýš složitá) ustanovení vnitrostátních právních předpisů, která jsou příčinou vzniku této situace.
Greek[el]
15 Ο αναγνώστης θα χρειαστεί, ενδεχομένως, να ανατρέξει στα σημεία 18 έως 22 των παρουσών προτάσεων για να επαναφέρει στη μνήμη του τις (δαιδαλώδεις) εθνικές διατάξεις που συνεπάγονται αυτό το αποτέλεσμα.
English[en]
15 The reader may wish to refer back to points 18 to 22 above to refresh his memory of the (labyrinthine) national provisions which produce this result.
Spanish[es]
15 El lector puede releer los anteriores puntos 18 a 22 para refrescar su memoria con respecto a las disposiciones nacionales (laberínticas) que conducen a este resultado.
Estonian[et]
15 Lugeja võib selle tulemuseni viivate riigisiseste sätete (sasipuntra) suhtes mälu värskendamiseks vaadata eespool punkte 18–22.
French[fr]
15 Le lecteur peut, s’il le souhaite, rafraîchir sa mémoire aux points 18 à 22 des présentes conclusions concernant les dispositions nationales (labyrinthiques) qui conduisent à ce résultat.
Croatian[hr]
15 Čitatelj se može vratiti na točke 18. do 22. ovog mišljenja kako bi se prisjetio zamršenih nacionalnih odredbi koje time rezultiraju.
Hungarian[hu]
15 Az olvasó adott esetben visszatérhet a fenti 18–22. pontra, hogy felfrissítse emlékezetét az ezen eredményre vezető (labirintusszerű) nemzeti rendelkezéseket illetően.
Italian[it]
15 Il lettore che volesse ravvivare la memoria sulle (alquanto intricate) disposizioni nazionali che determinano un risultato siffatto, può fare riferimento ai paragrafi da 18 a 22 supra.
Lithuanian[lt]
15 Skaitytojas gali pageidauti grįžti atgal į šios išvados 18–22 punktus, kad atnaujintų žinias apie (painias) nacionalines nuostatas, pagal kurias gaunamas šis rezultatas.
Latvian[lv]
15 Lai atsvaidzinātu atmiņā valsts noteikumu labirintus, kas noveduši pie šā rezultāta, lasītājs varētu vēlēties atgriezties pie 18. ‐22. punkta.
Dutch[nl]
15 De lezer kan zo nodig even teruggaan naar de punten 18 tot en met 22 hierboven om zijn geheugen op te frissen over (het kluwen aan) nationale bepalingen dat tot dit resultaat heeft geleid.
Polish[pl]
15 Zaleca się ponowne odniesienie się do pkt 18–22 powyżej, aby przypomnieć sobie (zawiłe) przepisy krajowe, które są źródłem takiego stanu rzeczy.
Portuguese[pt]
15 Talvez o leitor queira voltar aos n.os 18 a 22, supra, para refrescar a sua memória relativamente às disposições nacionais (labirínticas) que conduzem a este resultado.
Romanian[ro]
15 Cititorul poate dori să se întoarcă la punctele 18–22 de mai sus pentru a își reîmprospăta memoria în ceea ce privește dispozițiile (complicate) de drept intern care conduc la acest rezultat.
Slovak[sk]
15 Čitateľ môže mať záujem vrátiť sa k vyššie uvedeným bodom 18 až 22, aby si obnovil povedomie o (spletitých) vnútroštátnych ustanoveniach, ktoré viedli k tomuto dôsledku.
Slovenian[sl]
15 Bralec bo morda želel za osvežitev spomina v zvezi z (labirintnimi) nacionalnimi določbami, ki privedejo do tega izida, znova prebrati točke od 18 do 22 zgoraj.
Swedish[sv]
15 Läsaren kan vilja gå tillbaka till punkterna 18–22 ovan för de (labyrintiska) nationella bestämmelser som ger detta resultat.