Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Устойчивото развитие на селските райони следва да се укрепва чрез насърчаване на връзките между градовете и селата и на междурегионалното сътрудничество.
Czech[cs]
Udržitelný rozvoj venkovských oblastí by měl být posilován prostřednictvím podpory vazeb mezi městem a venkovem a meziregionální spolupráce.
Danish[da]
Bæredygtig udvikling af landdistrikter bør styrkes ved at fremme forbindelserne mellem by og land og tværregionalt samarbejde.
German[de]
Nachhaltige Entwicklung von ländlichen Gebieten sollte gestärkt werden, indem man die Verflechtung städtischer und ländlicher Räume und die überregionale Zusammenarbeit fördert.
Greek[el]
Η βιώσιμη ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών θα πρέπει να ενισχυθεί με την προαγωγή της σύνδεσης αστικών και αγροτικών περιοχών και της διαπεριφερειακής συνεργασίας.
English[en]
Sustainable development of rural areas should be strengthened by promoting urban-rural links and cross-regional cooperation.
Spanish[es]
El desarrollo sostenible de las zonas rurales debe reforzarse mediante el fomento de los enlaces urbano-rurales y la cooperación transregional.
Estonian[et]
Maapiirkondade säästvat arengut tuleks tugevdada linnade ja maapiirkondade vaheliste sidemete ning piirkondadevahelise koostöö edendamise abil.
Finnish[fi]
Maaseutualueiden kestävää kehitystä olisi vahvistettava edistämällä kaupunkien ja maaseudun välisiä yhteyksiä ja alueiden välistä yhteistyötä.
French[fr]
Il convient de renforcer le développement durable des zones rurales en facilitant les relations ville-campagne et en encourageant la coopération interrégionale.
Hungarian[hu]
A vidéki térségek fenntartható fejlődését a város és vidék közötti kapcsolatok és a több régiót átfogó együttműködések támogatásával kell erősíteni.
Italian[it]
Lo sviluppo sostenibile delle zone rurali va rafforzato promuovendo le relazioni tra zone urbane e zone rurali e la cooperazione transregionale.
Latvian[lv]
Būtu jāstiprina lauku apvidu ilgtspējīga attīstība, veicinot saikni starp pilsētām un lauku apvidiem un starpreģionālo sadarbību.
Maltese[mt]
L-iżvilupp sostenibbli taż-żoni rurali għandu jissaħħaħ billi jiġu msaħħa r-rabtiet urbani u rurali u l-kooperazzjoni bejn ir-reġjuni.
Dutch[nl]
De duurzame ontwikkeling van plattelandsgebieden moet worden versterkt door de verbanden tussen de stad en het platteland en interregionale samenwerking te bevorderen.
Polish[pl]
Należy wzmocnić zrównoważony rozwój obszarów wiejskich przez promowanie powiązań miejsko-wiejskich oraz współpracy między regionami.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de áreas rurais deve ser reforçado através da promoção de ligações entre zonas urbanas e rurais e da cooperação transregional.
Romanian[ro]
Dezvoltarea durabilă a zonelor rurale ar trebui consolidată prin promovarea relațiilor dintre zonele urbane și cele rurale și a cooperării la nivel transregional.
Slovak[sk]
Udržateľný rozvoj vidieckych oblastí by sa mal posilniť prostredníctvom podpory vzťahov medzi mestom a jeho okolím a medziregionálnej spolupráce.
Slovenian[sl]
Trajnostni razvoj podeželja bi morali okrepiti s spodbujanjem povezav med mestom in podeželjem ter sodelovanjem med regijami.
Swedish[sv]
En hållbar utveckling av landsbygdsområden bör stärkas genom att man främjar förbindelser mellan stad och landsbygd och regionöverskridande samarbete.