Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّها وضعتْ شاشةً حقيقيّةً لتخدعه لتسرق حسابه.
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че е инсталирала нещо като втори екран, за да хакне сметката му.
Bosnian[bs]
Izgleda kao da je instalirala nešto za nadzor monitora da bi mu hakovala racun.
Catalan[ca]
Sembla que va instal · lar alguna mena de monitor en temps real per piratejar el seu compte.
Czech[cs]
Vypadá to, že nainstalovala nějaký online monitoring jeho obrazovky, aby se mohla nabourat do jeho účtu.
Danish[da]
Det ser ud til, hun installerede en form for skærmaflæser for at hacke hans bruger.
Greek[el]
Φαίνεται πως του έβαλε ένα πρόγραμμα για να χακάρει το λογαριασμό του.
English[en]
It looks like she installed some type of real-time screen monitor to hack into his account.
Spanish[es]
Parece que instaló algún tipo de monitor en tiempo real para piratear su cuenta.
Estonian[et]
Naine installis kontosse häkkimiseks reaalajas töötava ekraanisalvesti.
Persian[fa]
بنظر مياد اون يه برنامه اي نصب کرده که دائماً اونو زيرنظر داشته که حسابش رو هک کنه
Finnish[fi]
Nainen näyttää asentaneen ajantasaisen näytönvalvojan - murtautuakseen tämän tilille.
French[fr]
Il semble qu'elle a installé une sorte de surveillance en direct pour pirater dans son compte.
Croatian[hr]
Instalirala je program za trenutno praćenje da mu provali u račun.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, feltelepített valamiféle valós idejű megfigyelőprogramot, hogy feltörje a bankszámláját.
Italian[it]
Sembra che abbia installato delle specie di telecamere a circuito chiuso per accedere al suo conto.
Dutch[nl]
Zo te zien heeft ze een schermmonitor geïnstalleerd om zijn account te hacken.
Polish[pl]
Zdaje się, że zainstalowała jakiś monitor w czasie rzeczywistym, żeby włamać się na jego konto.
Portuguese[pt]
Parece que ela instalou um tipo de monitorização em tempo real para invadir a sua conta.
Romanian[ro]
Se pare că ea a instalat un gen de monitor în timp real al ecranului pentru a intra în contul său.
Russian[ru]
Похоже она установила мониторинг экрана в реальном времени, чтобы взломать его аккаунт.
Slovenian[sl]
Zgleda, da je namestila nekakšno vrsto realnega zaslona in vlomila v njegov račun.
Serbian[sr]
Izgleda kao da je instalirala nešto za nadzor monitora da bi mu hakovala račun.
Swedish[sv]
Hon verkar ha installerat nån slags realtids-monitor för att hacka hans konto.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, adamın hesabını hacklemek için bir tür gerçek zamanlı ekran monitörü kurmuş bilgisayara.
Ukrainian[uk]
Схоже вона встановила моніторинг екрану в рельной часу щоб зламати його аккаунт.