Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Г-жа Anisimovienė и останалите ищци твърдят, че Директива 94/19 гарантира средствата, които са прехвърлили на Snoras по силата на споразуменията за записване на акции.
Czech[cs]
Agnieška Anisimovienė a ostatní navrhovatelé tvrdí, že se směrnice 94/19 vztahuje na peněžní prostředky, které zaplatili bance Snoras na základě smluv o upsání akcií.
Danish[da]
Agnieška Anisimovienė og de øvrige sagsøgere har anført, at direktiv 94/19 omfatter de midler, som de indbetalte til Snoras i henhold til aktietegningsaftalerne.
German[de]
Frau Anisimovienė und die übrigen Kläger meinen, die Gelder, die sie aufgrund der Verträge über die Zeichnung der Aktien an Snoras gezahlt hätten, fielen unter die Richtlinie 94/19.
English[en]
Ms Anisimovienė and the other applicants contend that Directive 94/19 covers the money they paid to Snoras under the share subscription agreements.
Finnish[fi]
Anisimovienė ja muut valittajat väittävät, että varat, jotka he siirsivät Snorasille osakkeiden merkintäsopimusten nojalla, kuuluvat direktiivin 94/19 soveltamisalaan.
French[fr]
Mme. Anisimovienė et consorts estiment que la directive 94/19 couvre les fonds qu’ils ont versés à Snoras en vertu des contrats de souscription des actions.
Italian[it]
La sig.ra Anisimovienė e gli altri ricorrenti sostengono che i fondi versati alla Snoras in forza dei contratti di sottoscrizione delle azioni sono coperti dalla direttiva 94/19.
Dutch[nl]
Anisimovienė en de andere verzoekers betogen dat de gelden die zij uit hoofde van de overeenkomsten tot inschrijving op de aandelen aan Snoras hebben betaald, onder richtlijn 94/19 vallen.
Romanian[ro]
Doamna Anisimovienė și ceilalți reclamanți susțin că Directiva 94/19 este aplicabilă fondurilor plătite în favoarea Snoras în temeiul contractelor de subscriere de acțiuni.
Slovak[sk]
Pani Anisimovienė a ostatní žalobcovia tvrdia, že smernica 94/19 sa vzťahuje na finančné prostriedky, ktoré odovzdali spoločnosti Snoras na základe zmlúv o upísaní akcií.
Swedish[sv]
Agnieška Anisimovienė och de andra klagandena har gjort gällande att direktiv 94/19 omfattar de medel som de betalade till Snoras enligt avtalen om teckning av aktier.