Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От тази особена геоморфология произтича съжителството на разнообразие от разположени една до друга среди, които са разнородни по своя почвен състав и морфология и оформят разнообразен пейзаж.
Czech[cs]
Tato jedinečná geomorfologie je důvodem, že vedle sebe leží různorodé oblasti s odlišnými geopedologickými a morfologickými vlastnostmi, jež vytvářejí pestrou krajinu.
Danish[da]
Denne særlige geomorfologi ligger til grund for en sameksistens mellem en mangfoldighed af miljøer, der ligger side om side, med uensartede geologiske, pedologiske og morfologiske egenskaber, som danner et varieret landskab.
German[de]
Aus dieser besonderen Geomorphologie ergibt sich die Koexistenz einer Vielfältigkeit aneinandergereihter Lebensräume mit heterogenen Merkmalen in Bezug auf Boden und Morphologie, die eine abwechslungsreiche Landschaft bildet.
Greek[el]
Χάρη σε αυτήν την ιδιαίτερη γεωμορφολογία συνυπάρχουν γειτονικά περιβάλλοντα που παρουσιάζουν μεγάλη ποικιλομορφία, με ετερογενή γεωεδαφολογικά και μορφολογικά χαρακτηριστικά και τα οποία διαμορφώνουν ένα τοπίο με μεγάλη ποικιλομορφία.
English[en]
This particular geomorphology has resulted in a variety of environments coexisting side-by-side, with different soil and morphological characteristics, and creating a varied landscape.
Spanish[es]
Esta geomorfología particular es el origen de la coexistencia de una diversidad de medios yuxtapuestos, de características geopedológicas y morfológicas heterogéneas y que forman un paisaje variado.
Estonian[et]
Sellisest erilisest geomorfoloogiast tuleneb maastike mitmekesisus, mida iseloomustavad heterogeensed pinnase geomorfoloogilised ja morfoloogilised omadused, mis kujundavad varieeruva maastiku.
Finnish[fi]
Erityislaatuisten pinnanmuotojen vuoksi alueella on toisistaan hyvin poikkeavia elinympäristöjä, joilla on erilaiset geologiset ja pedologiset sekä pinnanmuotoihin liittyvät ominaispiirteet ja jotka muodostavat vaihtelevan maiseman.
French[fr]
De cette géomorphologie particulière découle la coexistence d’une diversité de milieux juxtaposés, aux caractéristiques géopédologiques et morphologiques hétérogènes et formant un paysage varié.
Croatian[hr]
Posljedica te posebne geomorfologije raznovrsna su mjesta koja postoje jedno uz drugo unatoč različitim svojstvima tla i morfološkim svojstvima, stvarajući raznolik krajolik.
Hungarian[hu]
Ezekből a különleges geomorfológiai adottságokból fakad az egymás mellett fekvő, eltérő geológiai-talajtani és morfológiai tulajdonságokkal rendelkező és változatos tájat alkotó környezeti elemek egyszerre jelen lévő sokfélesége.
Italian[it]
Da questa geomorfologia particolare deriva la coesistenza di una diversità di ambienti giustapposti, dalle caratteristiche geopedologiche e morfologiche eterogenee, che formano un paesaggio vario.
Lithuanian[lt]
Dėl šio geomorfologinio ypatumo vietovė yra labai įvairi, heterogeninės geologinės ir dirvožemio savybės formuoja nevienalytį kraštovaizdį.
Latvian[lv]
Šādi īpaši ģeomorfoloģiskie apstākļi ir par iemeslu atšķirīgu apvidu līdzāspastāvēšanai ar dažādām augsnes un ģeoloģiskajām īpašībām un atšķirīgu morfoloģiju, tādējādi radot ainavisku dažādību.
Maltese[mt]
Minn din il-ġeomorfoloġija partikolari tirriżulta l-koeżestenza ta’ diversità ta’ ambjenti wieħed ħdejn l-ieħor, b’karatteristiċi morfoloġiċi u tal-ħamrija eteroġenji u li jiffurmaw pajsaġġ varjat.
Dutch[nl]
Deze bijzondere geomorfologie resulteert in een grote verscheidenheid van natuurlijke omgevingen met heterogene geopedologische en morfologische kenmerken die een gevarieerd landschap vormen.
Polish[pl]
Tak szczególna geomorfologia skutkuje współwystępowaniem różnorodnych, nachodzących na siebie środowisk o zróżnicowanych cechach glebowo-klimatycznych i morfologicznych, tworzących zróżnicowany krajobraz.
Portuguese[pt]
Esta geomorfologia particular resultou numa variedade de ambientes naturais que coexistem lado a lado, com características geopedológicas e morfológicas heterogéneas, e que criam uma paisagem variada.
Romanian[ro]
Această geomorfologie deosebită a generat o diversitate de medii care, alăturate unele celorlalte, coexistă cu diferite caracteristici geo-pedologice și morfologice eterogene, formând un peisaj variat.
Slovak[sk]
Na uvedenú osobitnú geomorfológiu nadväzuje koexistencia rôznorodých susediacich prostredí s rôznorodými geopedologickými a morfologickými vlastnosťami, ktoré vytvárajú pestrú krajinu.
Slovenian[sl]
Posledica teh posebnih geomorfoloških razmer je soobstoj zelo različnih okolij s heterogenimi geopedološkimi in morfološkimi lastnostmi, ki ustvarjajo raznoliko pokrajino.
Swedish[sv]
Denna särpräglade geomorfologi ligger till grund för samexistensen mellan en mångfald av miljöer med heterogena geopedologiska och morfologiska egenskaper, som formar ett varierat landskap.