Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dwarsdeur die jaar hou ek Bybelstudies van die huis af deur middel van die luidsprekertelefoon.
Arabic[ar]
وعلى مدار السنة اعقد دروسا في الكتاب المقدس من بيتي باستعمال الهاتف.
Bislama[bi]
Long ful yia, mi yusum telefon long haos blong stadi Baebol wetem ol narafala.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok tuig, ako nagdumalag mga pagtuon sa Bibliya sa balay pinaagig speakerphone.
Czech[cs]
Během celého roku vedu z domova pomocí telefonu biblická studia.
Danish[da]
Hele året rundt leder jeg bibelstudier pr. telefon.
German[de]
Das ganze Jahr über führe ich von zu Hause aus telefonisch Heimbibelstudien durch.
Greek[el]
Όλο το χρόνο, διεξάγω Γραφικές μελέτες από το σπίτι με το τηλέφωνο.
English[en]
Year- round, I conduct Bible studies from home by using the speakerphone.
Spanish[es]
Conduzco estudios bíblicos todo el año desde casa por medio del teléfono.
Finnish[fi]
Läpi vuoden johdan raamatuntutkisteluja kotoa käsin käyttäen kaiutinpuhelinta.
French[fr]
Toute l’année, je dirige des études bibliques de chez moi à l’aide de l’amplificateur.
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga tuig, nagadumala ako sing mga pagtuon sa Biblia sa balay paagi sa paggamit sang speakerphone.
Croatian[hr]
Preko godine, vodim biblijske studije iz kuće koristeći se speakerphonom.
Hungarian[hu]
Egész évben a speakerphone segítségével vezetem otthonról a bibliatanulmányozásokat.
Iloko[ilo]
Iti intero a tawen, mangidauloak iti panagadal iti Biblia manipud balay babaen ti panangusarko iti speakerphone.
Italian[it]
Tutto l’anno conduco studi biblici da casa avvalendomi del telefono viva voce.
Korean[ko]
일 년 내내 집에서 스피커폰으로 성서 연구를 사회합니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mobu mobimba, natambwisaka boyekoli ya Biblia longwa na ndako na lisalisi ya telefone.
Macedonian[mk]
Во текот на целата година водам библиски студии, користејќи го телефонот со звучник.
Malayalam[ml]
വർഷത്തിലുടനീളം വീട്ടിലിരുന്നുകൊണ്ട് സ്പീക്കർഫോണുപയോഗിച്ചു ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ നടത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Året rundt leder jeg bibelstudier hjemmefra ved hjelp av den høyttalende telefonen.
Dutch[nl]
Het hele jaar leid ik van huis uit per telefoon bijbelstudies.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga ka moka, ke swara dithuto tša Beibele ke le gae ka go diriša speakerphone.
Nyanja[ny]
M’chaka chonse, ndimachititsa maphunziro a Baibulo ndili panyumba mwa kugwiritsira ntchito telefoni yokhala ndi sipika.
Portuguese[pt]
O ano todo dirijo estudos sem sair de casa, usando o viva-voz.
Romanian[ro]
Pe tot parcursul anului conduc studii biblice de acasă, folosind aparatul cu ajutorul căruia vorbesc la telefon.
Slovak[sk]
Po celý rok vediem z domu pomocou telefónu biblické štúdiá.
Southern Sotho[st]
Selemo ho pota, ke khanna lithuto tsa Bibele ke le hae ke sebelisa speakerphone.
Swedish[sv]
Året om leder jag bibelstudier från hemmet genom att använda högtalartelefonen.
Swahili[sw]
Mwaka mzima, mimi huongoza mafunzo ya Biblia kutoka nyumbani kwa kutumia simu.
Tamil[ta]
ஆண்டு முழுவதும், ஒலிபெருக்கியைக் கொண்ட தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தி வீட்டிலிருந்து பைபிள் படிப்புகளை நடத்துகிறேன்.
Thai[th]
ตลอด ปี ดิฉัน นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล จาก ที่ บ้าน โดย ใช้ โทรศัพท์ ที่ มี ลําโพง ใน ตัว.
Tagalog[tl]
Sa buong taon, ako’y nagdaraos ng mga pag-aaral sa Bibliya mula sa bahay sa paggamit ng speakerphone.
Tswana[tn]
Mo ngwageng otlhe ke tshwara dithuto tsa Baebele mo gae ka go dirisa sebuelagodimo sa founo.
Turkish[tr]
Yıl boyunca, evden telefonla Mukaddes Kitap tetkikleri idare ediyorum.
Tsonga[ts]
Lembe hinkwaro, ndzi fambisa tidyondzo ta Bibele ndzi ri ekaya hi ku tirhisa riqingho leri nga khomiwiki.
Xhosa[xh]
Unyaka wonke, ndiqhuba izifundo zeBhayibhile ndisekhaya ngokusebenzisa ifoni enespeaker.
Chinese[zh]
我终年都在家里用扬声电话主持圣经研究。
Zulu[zu]
Phakathi nawo wonke unyaka, ngiqhuba izifundo zeBhayibheli ngisekhaya ngokusebenzisa umbhobho oxhunywe ocingweni.