Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на инициативата „Кораб на бъдещето“ (Framtidsskeppet) беше създаден „Кораб Dalarna“ (Dalaskeppet), участниците в който се срещат в една от общините на Dalarna.
Czech[cs]
Jako součást iniciativy Loď budoucnosti (Framtidsskeppet) byla vytvořena Loď Dalarna (Dalaskeppet), která se setkává pravidelně jednou za rok v jedné z obcí kraje Dalarna.
Danish[da]
Som led i initiativet »Fremtidens skib« (Framtidsskeppet) blev der etableret et »Dalarna skib« (Dalaskeppet), som mødes hvert år i en af Dalarnas kommuner.
German[de]
Im Rahmen der Kampagne „Das Zukunftsschiff“ entstand die Initiative „Dala-Schiff“, die jährlich eine Versammlung in einer der Kommunen in Dalarna abhält.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εκστρατείας «Το πλοίο του μέλλοντος»(Framtidsskeppet) αναπτύχθηκε η πρωτοβουλία «Το πλοίο της Dalarna»(Dalaskeppet), η οποία διοργανώνει ετήσια συνεδρίαση σε έναν από τους δήμους της Dalarna.
English[en]
As part of the ‘Ship of the Future’ (Framtidsskeppet) initiative, a ‘Dalarna Ship’ (Dalaskeppet) was created, meeting annually in one of Dalarna's municipalities.
Spanish[es]
Como parte de la iniciativa «El barco del futuro» (Framtidsskeppet) surgió el llamado «Barco de Dalarna» (Dalaskeppet), que se reúne todos los años en una de las ciudades de Dalarna.
Estonian[et]
Algatuse „Tulevikulaev” (Framtidsskeppet) ühe osana loodi ka Dalarna laev (Dalaskeppet), mis tuleb kokku kord aastas ühes Dalarna vallas.
Finnish[fi]
”Tulevaisuuslaiva”-aloitteeseen liittyen perustettiin ”Taalalaislaiva”, jonka puitteissa kokoonnutaan vuosittain yhteen Taalainmaan kunnista.
French[fr]
Dans le cadre de l'initiative «Navire de l'avenir», un «navire de Dalécarlie» a été créé, avec une rencontre annuelle dans l'une des communes de Dalécarlie.
Hungarian[hu]
„A jövő hajója” (Framtidsskeppet) kezdeményezés részeként létrehozták a „Dalarnai hajót” (Dalaskeppet), ennek tagjai évente egyszer egy dalarnai településen tartanak találkozót.
Italian[it]
Nell'ambito dell'iniziativa «La nave del futuro» (Framtidsskeppet), è stata realizzata una «nave della Dalarna» (Dalaskeppet), che «approda» ogni anno in uno dei comuni della contea.
Lithuanian[lt]
Kaip„Ateities laivo“ (Framtidsskeppet) iniciatyvos dalis buvo sukurtas „Dalarnos laivas“ (Dalaskeppet), kurio nariai susitinka kartą per metus vienoje iš Dalarnos savivaldybių.
Latvian[lv]
Kā daļa no iniciatīvas “Nākotnes kuģis” (Framtidsskeppet) radās iniciatīva “Dālarnas kuģis” (Dalaskeppet), kuras dalībnieki katru gadu rīko tikšanos vienā no Dālarnas pašvaldībām.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-inizjattiva “Vapur tal-Futur” (Framtidsskeppet), inħoloq “Vapur Dalarna” (Dalaskeppet), li jiltaqa' kull sena f'waħda mill-muniċipalitajiet ta' Dalarna.
Dutch[nl]
In het kader van het initiatief „schip van de toekomst” (framtidsskeppet) ontstond het „Dalarna-schip” (Dalaskeppet), dat jaarlijks in een van de gemeenten van Dalarna te zien is.
Polish[pl]
Jej uczestnicy spotykają się regularnie raz w miesiącu. W ramach kampanii „Statek przyszłości” powstała inicjatywa „Statek Dalarna”, która organizuje co roku zjazd w jednej z gmin regionu Dalarna.
Portuguese[pt]
Como parte da iniciativa «Navio do Futuro» (Framtidsskeppet), foi criado um «Navio Dalarna» (Dalaskeppet), que reúne anualmente numa das municipalidades de Dalarna.
Romanian[ro]
În cadrul inițiativei „Nava viitorului” (Framtidsskeppet), a fost creată „Nava Dalarna” (Dalaskeppet), cu o întâlnire anuală, într-una din municipalitățile din Dalarna.
Slovak[sk]
Ako súčasť iniciatívy „Loď budúcnosti“ (Framtidsskeppet) bola vytvorená „Loď Dalarna“ (Dalaskeppet), ktorá sa stretáva každoročne v niektorej z miestnych samospráv okresu Dalarna.
Slovenian[sl]
Kot del pobude „Ladja prihodnosti“ (Framtidsskeppet) je bila ustanovljena „Ladja Dalarna“ (Dalaskeppet), v sklopu katere so organizirana letna srečanja v eni od občin Dalarne.
Swedish[sv]
Som en del av initiativet Framtidsskeppet skapades Dalaskeppet, med årliga möten i någon av kommunerna i Dalarna.