Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت المزرعة لعائلته منذ أكثر من مائة عام
Bulgarian[bg]
Семейството му има тая ферма над сто години.
Czech[cs]
Jeho rodina má tuhle farmu víc než 100 let.
Danish[da]
Hans familie har haft gården i over hundrede år.
German[de]
Diese Farm ist seit über 100 Jahren in seiner Familie.
Greek[el]
Η οικογένειά του έχει αυτή τη φάρμα πάνω από 100 χρόνια.
English[en]
His family has had this farm for over a hundred years.
Spanish[es]
Su familia lleva esta granja desde hace cien años.
Estonian[et]
Tema perekond on seda talu pidanud üle 100 aasta.
Finnish[fi]
Hänen perheensä on omistanut tämän tilan yli 100 vuotta.
French[fr]
Sa famille a cette ferme depuis plus de cent ans.
Hebrew[he]
המשפחה שלו יסדה את החווה הזו לפני מאה שנה.
Croatian[hr]
Njegova obitelj drži ovu farmu preko 100 godina.
Hungarian[hu]
A család több mint 100 éve él ezen a farmon.
Icelandic[is]
Jörõin hefur tilheyrt ættinni í meira en hundraõ ár.
Italian[it]
La sua famiglia possiede questa fattoria da piu'di cento anni.
Japanese[ja]
彼 の 家 は この 農場 を 100 年 以上 守 っ て き た
Norwegian[nb]
Familien hans har hatt gården i over 100 år.
Dutch[nl]
Deze boerderij is al meer dan honderd jaar in zijn familie.
Polish[pl]
Ta farma należy do jego rodziny od ponad stu lat.
Portuguese[pt]
Essa fazenda é da família dele há mais de 100 anos.
Romanian[ro]
Familia lui stăpâneşte ferma asta de peste 100 de ani.
Slovenian[sl]
Njegova družina ima v lasti to farmo že več kot 100 let.
Serbian[sr]
Njegova obitelj drži ovu farmu preko 100 godina.
Swedish[sv]
Hans familj har haft gården här i över 100 år.
Turkish[tr]
Ailesi 100 yıldan beri bu çiftlikte.
Vietnamese[vi]
Gia đình ảnh sở hữu nông trại này đã hơn 100 năm.