Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Mořské biotechnologie je možno považovat za jedny z nejvíce vzrušujících nových technologií, jež mohou v příštích letech široce a podstatně přispět téměř do všech průmyslových odvětví, od zdravotnictví k biologické léčbě, od kosmetiky k potravním doplňkům, včetně řas.
Danish[da]
Maritim bioteknologi anses som et af de mest interessante nye teknologiområder med et stort potentiale for at kunne give et værdifuldt bidrag til næsten enhver branche, lige fra sundhedssektoren til bioremediering og fra kosmetik til nutraceuticals, herunder alger.
German[de]
Meeresbiotechnologie wird als einer der spannendsten neuen Technologiebereiche mit einem großen Potenzial betrachtet, der einen wertvollen Beitrag zu fast jedem Industriebereich vom Gesundheitswesen bis zur Biosanierung und von der Kosmetik bis zu Nutrazeutika (auch aus Algen) leisten kann.
Greek[el]
Η θαλάσσια βιοτεχνολογία θεωρείται ως ένας από τους πλέον ενδιαφέροντες αναδυόμενους τεχνολογικούς τομείς με τεράστιο δυναμικό που δύναται να συμβάλει σημαντικά σε κάθε περίπου βιομηχανικό τομέα, από τη δημόσια υγεία μέχρι τη βιοαποκατάσταση και από τα καλλυντικά μέχρι τα διατροφοδραστικά, συμπεριλαμβανομένων των φυκιών.
English[en]
Marine biotechnology is considered one of the most exciting emerging technology sectors with a huge potential to valuably contribute to nearly every industry sector, from healthcare to bioremediation and from cosmetics to nutraceuticals, including algae.
Spanish[es]
La biotecnología marina se considera uno de los sectores tecnológicos emergentes más apasionantes, con enorme potencial para prestar una contribución valiosa en prácticamente todos los sectores industriales, de la sanidad a la biorrehabilitación y de la cosmética a los nutracéuticos, incluidas las algas.
Estonian[et]
Mere biotehnoloogiat peetakse üheks põnevaimaks uueks tehnoloogiavaldkonnaks, millel on tohutu potentsiaal anda kasulik panus pea igasse tööstussektorisse alates tervishoiust kuni bioravini ja kosmeetikast funktsionaalse toiduni, kaasa arvatud vetikad.
Finnish[fi]
Meribioteknologiaa pidetään yhtenä lupaavimmista nousevista tekniikan aloista, jolla on valtavasti mahdollisuuksia antaa arvokas panos lähes kaikille teollisuuden aloille terveydenhuollosta biopuhdistukseen ja kosmetiikasta funktionaalisiin elintarvikkeisiin, mukaan luettuna levä.
French[fr]
La biotechnologie marine est considérée comme un des nouveaux secteurs technologiques les plus prometteurs, et pourrait trouver une utilisation dans presque tous les secteurs industriels, de la santé à la bioremédiation, et des cosmétiques aux nutraceutiques, y compris les algues.
Hungarian[hu]
A tengeri biotechnológia az egyik legizgalmasabb feltörekvő technológiai ágazatnak tekinthető, amely hatalmas potenciállal rendelkezik ahhoz, hogy értékesen hozzájáruljon szinte valamennyi iparághoz, az egészségügytől kezdve a biogyógyászatig, valamint a kozmetikai termékektől a gyógytáplálékokig, beleértve az algákat is.
Italian[it]
Le biotecnologie marine sono considerate uno dei settori tecnologici emergenti più interessanti, grazie a un enorme potenziale e alla capacità di apportare un contributo valido in quasi tutti i settori industriali, dalle cure sanitarie alla biobonifica e dai cosmetici ai nutraceutici, comprese le alghe.
Lithuanian[lt]
Jūros biotechnologijų sektorius laikomas vienu iš daugiausiai žadančių technologijų sektorių, turinčiu milžinišką potencialą vertingai prisidėti prie beveik kiekvieno pramonės sektoriaus, pradedant sveikatos apsauga, baigiant biologiniu aplinkos atkūrimu ir pradedant kosmetinėmis priemonėmis, baigiant gydomųjų savybių turinčiais maisto produktais, pvz., dumbliais.
Latvian[lv]
Jūras biotehnoloģija uzskatāma par vienu no pašām aizraujošākām jauno tehnoloģiju nozarēm ar milzu iespējām sniegt vērtīgu ieguldījumu gandrīz ikvienā rūpniecības nozarē — no veselības aprūpes līdz atkritumu bioloģiskajai attīrīšanai, no kosmētikas līdz ārstniecisku pārtikas produktu, tostarp aļģu, ražošanai.
Maltese[mt]
Il-bijoteknoloġija marina hi meqjusa bħala waħda mill-iktar setturi interessanti tat-teknoloġija emerġenti li għandha potenzjal qawwi biex tagħti kontribut ta' valur lil kważi kull settur ta' l-industrija, minn dak tal-kura tas-saħħa għal bijorimedju (bioremediation) u mill-kosmetiċi għal nutraceuticals li jinkludu l-alka (algae).
Dutch[nl]
Mariene biotechnologie wordt beschouwd als een van de meest opwindende opkomende technologiesectoren, met een enorm potentieel om een waardevolle bijdrage te leveren in bijna elke bedrijfssector, van de gezondheidszorg tot bioremediatie en van cosmetica tot nutraceutica, met inbegrip van algen.
Polish[pl]
Biotechnologię morską uważa się za jeden z najbardziej fascynujących sektorów powstających technologii, mający ogromny potencjał cennego wkładu w niemal wszystkie sektory przemysłu, od opieki zdrowotnej po bioremediację i od kosmetyków po nutraceutyki, z algami włącznie.
Portuguese[pt]
A biotecnologia marinha é considerada um dos sectores tecnológicos emergentes mais promissores, com enormes possibilidades de prestar um valioso contributo a quase todos os sectores, dos cuidados de saúde à bio-reabilitação, dos cosméticos aos nutracêuticos, sem esquecer as algas.
Slovak[sk]
Morská biotechnológia sa považuje za jeden z najzaujímavejších rozvíjajúcich sa technologických odvetví s obrovským potenciálom hodnotne prispievať do takmer každého priemyselného odvetvia, od zdravotníckej starostlivosti cez bioliečivá, kozmetiku až po výživové doplnky vrátane rias.
Slovenian[sl]
Morska biotehnologija se obravnava kot eden najbolj zanimivih nastajajočih tehnoloških sektorjev z ogromnim potencialom za koristno prispevanje k skoraj vsem sektorjem industrije, od zdravstvenega varstva do bioremediacije in od kozmetike do farmacevtskih dodatkov, vključno z algami.
Swedish[sv]
Marin bioteknik anses vara en av de mest intressanta nya tekniksektorerna med enorm potential att på ett värdefullt sätt bidra till nästan varje industrisektor, inbegripet allt från hälsovård till bioremediering och från kosmetika till nutraceutica, inklusive alger.