Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните корабособственици запазват пълно право на собственост върху уловите, извършени като част от експерименталния улов на главоноги.
Czech[cs]
Dotyční majitelé plavidel si podrží plná vlastnická práva nad úlovky z pokusného lovu hlavonožců.
Danish[da]
De beroerte redere bevarer fuld ejendomsret over fangster, som tages som led i forsoegsfiskeri efter blaeksprutter.
German[de]
Die im Rahmen der Versuchsfischerei auf Kopffüsser eingebrachten Fänge gehen uneingeschränkt in den Besitz des betreffenden Reeders über.
Greek[el]
Οι πλοιοκτήτες έχουν την πλήρη κυριότητα των αλιευμάτων που αλιεύονται στα πλαίσια της πειραματικής αλιείας κεφαλοπόδων.
English[en]
The shipowners concerned shall retain full property rights over catches made as part of the experimental cephalopod fishing.
Spanish[es]
Los armadores de los barcos de pesca experimental de cefalópodos conservarán la plena propiedad de las capturas.
French[fr]
Les armateurs concernés gardent la pleine propriété des captures effectuées dans le cadre de la pêche expérimentale aux céphalopodes.
Croatian[hr]
Dotični vlasnici plovila u potpunosti zadržavaju pravo vlasništva nad ulovom u okviru pokusnog lova na glavonošce.
Hungarian[hu]
A lábasfejűek kísérleti halászata keretében megvalósított fogások az érintett hajótulajdonosok korlátozás nélküli tulajdonjoga alá tartoznak.
Italian[it]
Le catture effettuate nel quadro della pesca sperimentale di cefalopodi sono di proprietà degli armatori interessati.
Maltese[mt]
Is-sidien tal-bastimenti konċernati għandhom iżommu drittijiet sħaħ ta proprjetà fuq il-qabdiet magħmulha bħala parti minn sajd sperimentali cephalopod.
Dutch[nl]
De vangsten in het kader van de experimentele visserij op koppotigen behoren in volle eigendom toe aan de betrokken reders.
Polish[pl]
Zainteresowani armatorzy zachowują pełne prawa własności nad połowami przeprowadzonymi w ramach eksperymentalnego połowu głowonogów.
Portuguese[pt]
Os armadores em causa mantêm a propriedade plena das capturas efectuadas no âmbito da pesca experimental de cefalópodes.
Romanian[ro]
Armatorii în cauză dețin drepturi depline de proprietate asupra capturilor efectuate în cadrul pescuitului experimental de cefalopode.
Slovak[sk]
Úlovky v rámci experimentálneho lovu hlavonožcov sú neobmedzeným majetkom príslušných vlastníkov lodí.
Slovenian[sl]
Zadevni ladjarji v celoti zadržijo lastninske pravice nad ulovom pri poskusnem ribolovu glavonožcev.