Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sulod sa usa ka semana ang akong mga ginikanan ug apohan duna nay balay nga may mga higdaanan, usa ka lamesa ug mga lingkuranan, usa ka sofa, kuna, mga habol, plato, ug gani mga pagkaon sa kabinet.
Danish[da]
I løbet af en uge havde mine forældre og min bedstemor et hjem med senge, et bord og stole, en sofa, en børneseng, sengetøj, tallerkener og tilmed mad i skabene.
English[en]
Within a week my parents and my grandma had a home furnished with beds, a table and chairs, a couch, a crib, bedding, dishes, and even some food in the cupboards.
Spanish[es]
En menos de una semana, mis padres y mi abuela tenían una casa amueblada con camas, una mesa y sillas, un sofá, una cuna, ropa de cama, vajilla e incluso algo de comida en la alacena.
Finnish[fi]
Viikon kuluessa vanhemmillani ja isoäidilläni oli koti, jossa oli vuoteet, pöytä ja tuoleja, sohva, lastensänky, vuodevaatteita, astioita ja jopa jonkin verran ruokaa kaapeissa.
French[fr]
En une semaine, mes parents et ma grand-mère avaient un foyer équipé de lits, d’une table et de chaises, d’un canapé, d’un lit de bébé, de literie, de vaisselle et même de nourriture dans les placards.
Italian[it]
Entro una settimana, i miei genitori e mia nonna avevano una casa arredata con letti, un tavolo e delle sedie, un divano, una culla, lenzuola, piatti e persino del cibo nella dispensa.
Japanese[ja]
1週間もしないうちに両親と祖母はベッド,テーブルと椅子,ソファー,ベビーベッド,寝具,食器類,それに戸棚に食料まである家に住めるようになっていました。
Korean[ko]
부모님과 할머니는 일주일 만에 침대, 식탁과 의자, 소파, 유아용 침대, 침구류, 그릇이 갖춰진 것은 물론 찬장에 음식까지 채워진 집을 얻을 수 있었다.
Mongolian[mn]
Ганцхан долоо хоногийн дотор эмээ, аав, ээж нар маань ор, ширээ сандал, буйдан, ор дэрний хэрэгсэл, аяга таваг болон шүүгээндээ идэх хоол ундтай болсон байлаа.
Norwegian[nb]
Innen en uke hadde mor og far og bestemor et hjem som var møblert med senger, bord og stoler, en sofa, en barneseng, sengetøy, kjøkkenutstyr og til og med litt mat i skapene.
Dutch[nl]
Mijn ouders en mijn oma hadden binnen een week een woning, gemeubileerd met bedden, een tafel met stoelen, een bank, een kinderbedje, beddengoed, servies en bestek, en zelfs wat eten in de kast.
Portuguese[pt]
Em uma semana, meus pais e minha avó tinham uma casa com camas, mesa e cadeiras, um sofá, um bercinho, roupas de cama, louça e até um pouco de comida na despensa.
Russian[ru]
Буквально через неделю у моих родителей и бабушки был дом с кроватями, столом, стульями, диваном и детской кроваткой, постельное белье, посуда и даже продукты в кухонных шкафах.
Samoan[sm]
I totonu o le vaiaso, sa maua e ou matua ma lou tinamatua se fale o i ai ni moega, se laulau ma ni nofoa, se nofoa, se moega pepe, o ie afu, palanikeke, aluga, o ipu, e oo lava i ni meaai i kapoti.
Swedish[sv]
Inom en vecka hade mina föräldrar och mormor ett hem möblerat med sängar, ett bord med stolar, en soffa, en barnsäng, sovkläder, en matservis och mat i skåpen.
Tagalog[tl]
Sa loob ng isang linggo nakakita ang mga magulang at lola ko ng isang bahay na mayroon nang mga kama, isang mesa at mga silya, sopa, kuna, mga gamit sa pagtulog, mga pinggan, at may kaunti pang pagkain sa paminggalan.
Tongan[to]
Naʻe uike pē ʻe taha kuo ʻi ai ha ʻapi ʻo ʻeku ongomātuʻá mo ʻeku kui fefiné, kuo ʻosi ʻi ai ha ngaahi mohenga, tēpile mo e ʻū sea, sea molū, mohenga pēpē, nāunau mohenga, peleti, pea mo ha meʻakai ʻi he ʻū kōpaté.
Ukrainian[uk]
Лише за тиждень у моїх батьків і бабусі був дім, в якому були ліжка, стіл і стільці, кушетка, дитяче ліжко, постільні речі, посуд і навіть трохи їжі в буфеті.