Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سر النعمة بأن الله يحب (هنري كيسنجر)، و (فلاديمير بوتين) وأنا تمامًا بقدر ما هو/هي تحبُ حفيدكم الجديد.
Bulgarian[bg]
Тайната й е, че Бог обича Хенри Кисинджър и Владимир Путин и мен включително точно колкото обича и новороденото ви внуче.
Czech[cs]
Tajemství milosrdenství spočívá v tom, že Bůh miluje Henryho Kissingera a Vladimíra Putina a mne úplně stejně, jako miluje vaše nové vnouče.
German[de]
Das Geheimnis der Gnade ist, Gott liebt Henry Kissinger, Wladimir Putin und mich genauso wie Er oder Sie das neugeborene Enkelkind liebt.
Greek[el]
Το μυστήριο είναι ότι ο Θεός αγαπάει τον Χένρι Κίσινγκερ, τον Βλαντιμίρ Πούτιν κι εμένα, το ίδιο όσο αγαπάει και το νεογέννητο εγγόνι σου.
English[en]
The mystery of grace is that God loves Henry Kissinger and Vladimir Putin and me exactly as much as He or She loves your new grandchild.
French[fr]
Le mystère de la grâce est que dieu aime Henry Kissinger et Vladimir Putin et moi tout autant qu'Il ou Elle aime votre nouveau petit-enfant.
Hebrew[he]
תעלומת החסד היא שאלוהים אוהב את הנרי קיסינג'ר ואת ולדימיר פוטין ואותי בדיוק כמו שהוא או היא אוהבים את הנכד החדש שלכם.
Croatian[hr]
Misterij milosti je da Bog voli Henrija Kissingera, Vladimira Putina i mene, jednako kao i vaše novo unuče.
Italian[it]
Il mistero della grazia è che Dio ama Henry Kissinger e Vladimir Putin e me esattamente allo stesso modo in cui Lui o Lei ama il vostro nipotino appena nato.
Japanese[ja]
恩寵が不思議なのは 神の愛が — キッシンジャーにも プーチンにも 私にも 皆さんの生まれたての孫と同じように 注がれるということです
Korean[ko]
은총의 신비란 하나님은 헨리 키신저, 블라디미르 푸틴과 저를 당신이 여러분의 손주를 사랑하는만큼 사랑하신다는 거죠.
Burmese[my]
ဂုဏ်ကျက်သရေရဲ့ ဆန်းကြယ်မှုက ဘုရာသခင်ဟာ Henry Kissinger၊ Vladimir Putin နဲ့ ကျွန်မကိုပါချစ်သလို သင့်ရဲ့ မြေးဦးကလေးကိုပါ ထပ်တူချစ်တာပါ။
Dutch[nl]
Het mysterieuze van genade is dat God evenveel houdt van Henry Kissinger en Vladimir Poetin en mij, precies evenveel als Hij of Zij van je pasgeboren kleinkind houdt.
Polish[pl]
Tajemnica łaski polega na tym, że Bóg kocha Kissingera i Putina, i mnie dokładnie tak samo jak waszego nowonarodzonego wnuka.
Portuguese[pt]
O mistério da graça é que Deus ama Henry Kissinger e Vladimir Putin e ama-me a mim, exatamente tanto quanto Ele ou Ela ama o vosso novo neto.
Romanian[ro]
Misterul harului e că Dumnezeu îi iubește pe Henry Kissinger și pe Vladimir Putin și pe mine exact la fel de mult cum El sau Ea îl iubește pe noul lor nepot.
Russian[ru]
Загадка благодати в том, что Бог любит Генри Киссинджера, Владимира Путина и меня абсолютно так же, как Он или Она любит вашего новорождённого внука.
Serbian[sr]
Misterija milosti je u tome da bog voli Henrija Kisindžera i Vladimira Putina i mene isto onoliko koliko On ili Ona voli vaše novo unuče.
Swedish[sv]
Det märkliga med välvilja är att Gud älskar Henry Kissinger och Vladimir Putin och mig precis lika mycket som hen älskar ditt nyfödda barnbarn.
Swahili[sw]
Fumbo la neema ni kwamba Mungu anapenda Henry Kissinger na Vladimir Putin na mimi sawa kama anavyompenda mjukuu wako mpya.
Turkish[tr]
Rahmetin sırrı ise, Tanrı'nın Henry Kissinger ve Vladimir Putin'i ve beni yeni doğan torununuzla eşit derecede sevmesidir.
Ukrainian[uk]
Таїнством благодаті є те, що Бог любить Генрі Кіссінджера, і Владіміра Путіна, і мене точно так, як Він чи Вона любить свого внука.
Chinese[zh]
恩泽的神秘之处在于, 上帝爱Henry Kissinger和Vladimir Putin, 也爱我, 就像他或她也爱你们刚出生的小孙子。