Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To všechno bylo ‚zapsáno‘ v DNK jediné buňky v děloze tvé matky.
Danish[da]
Alt dette stod ’skrevet’ i DNA’et i den allerførste af dine celler i din moders livmoder.
German[de]
All das war in der DNS einer einzigen Zelle im Leib deiner Mutter „aufgezeichnet“.
Greek[el]
Όλα αυτά είχαν καταγραφεί στο DNA ενός κυττάρου μέσα στη μήτρα της μητέρας σας.
English[en]
All of that was ‘written down’ in the DNA of one cell in your mother’s womb.
Spanish[es]
Todo eso estaba ‘escrito’ en el ADN de una sola célula en la matriz de su madre.
Finnish[fi]
Kaikki tuo oli ’kirjoitettu’ äitisi kohdussa olevan yhden solun DNA:han.
French[fr]
Tout cela était “écrit” dans l’ADN d’une seule cellule dans le ventre de votre mère.
Hiligaynon[hil]
Ina tanan ‘nasulat’ sa DNA sang isa ka selula sa taguangkan sang imo iloy.
Hungarian[hu]
Mindez az édesanyád testében egyetlen sejt DNS-ében volt „feljegyezve”.
Indonesian[id]
Semua itu ’direkam’ di dalam DNA dari sel tunggal yang berada di rahim ibu anda.
Igbo[ig]
‘E deturu’ ihe ahụ nile na DNA nke otu mkpụrụ ndụ dị n’akpa nwa nne gị.
Italian[it]
Tutto questo era ‘scritto’ nel DNA di quella cellula nel grembo materno.
Japanese[ja]
そのすべては,母親の胎内にあった1個の細胞のDNAに“書き記されて”いたのです。
Korean[ko]
이 모든 것이 모태에 있는 한 세포의 DNA에 기록되어 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Alt dette stod «skrevet» i DNA i den aller første av dine celler i din mors liv.
Dutch[nl]
Dat alles werd ’opgetekend’ in het DNA van één enkele cel in de schoot van uw moeder.
Polish[pl]
A wszystko to było już „zapisane” w DNA we wspomnianej jednej komórce, znajdującej się w łonie twojej matki.
Portuguese[pt]
Tudo isso estava ‘escrito’ no ADN da única célula no ventre de sua mãe.
Romanian[ro]
Toate acestea au fost „înscrise“ în ADN-ul unei singure celule, în interiorul mamei tale.
Slovak[sk]
To všetko bolo ‚zapísané‘ v DNK jedinej bunky v maternici tvojej matky.
Slovenian[sl]
Vse to je bilo »zapisano« v DNK ene same celice, še v telesu tvoje matere.
Swedish[sv]
Allt detta var ”antecknat” i det DNA, som fanns i en enda cell i din mors livmoder.
Thai[th]
ทั้ง หมด นี้ ได้ ‘เขียน ลง’ ใน ดีเอ็นเอ ของ เซลล์ เดียว ใน ครรภ์ มารดา ของ คุณ.
Vietnamese[vi]
Tất cả mọi đặc điểm ấy đều đã được “viết xuống” trong chất DNA của một tế bào trong lòng mẹ bạn.
Chinese[zh]
这一切都‘写下’在你母亲腹中一个细胞的脱氧核糖核酸里。