Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # آذار/مارس # ، قررت المحكمة، في جملة أمور، عند إصدار حكمها بشأن موضوع الدعوى، أن لقطر السيادة على زوبارة، وجزيرة جنان، بما في ذلك حد جنان، ومرتفعات فشط وديبال منخفضة المد؛ وللبحرين السيادة على جزر حوار وجزيرة قطعة جرادة
English[en]
On # arch # the Court, in rendering its Judgment on the merits of the case, decided inter alia, that Qatar has sovereignty over Zubarah, Janan island, including Hadd Janan, and the low-tide elevation of Fasht ad Dibal; and that Bahrain has sovereignty over the Hawar Islands and the island of Qit'at Jaradah
Spanish[es]
El # de marzo de # la Corte, al emitir su fallo sobre el fondo de la controversia, decidió, entre otras cosas, que la soberanía de Qatar se extendía a Zubarah, la isla de Janan, incluido Hadd Janan, y los bajíos de Fasht ad Dibal; y que la soberanía de Bahrein se extendía a las islas Hawar y a la isla de Qit'at Jaradah
French[fr]
Le # mars # la Cour, en rendant sa décision sur le fond de l'affaire, a décidé, entre autres choses, que le Qatar avait la souveraineté sur Zubarah, l'île de Janan, y compris Hadd Janan, et les hauts-fonds de Fasht ad Dibal; et que le Bahreïn avait la souveraineté sur les îles Hawar et l'île de Qit'at Jaradah