Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle hulle aan die oppervlakantigene daarvan gebind het, pak spesiale proteïenmolekules wat as komplementfaktore bekend staan, op die kiem saam.
Arabic[ar]
فحالما تقتفي مولدات الضد السطحية التي لها، فان جزَيْئات پروتينية خصوصية، تُدعى عوامل المتمِّمة complement factors، تندفع الى الجرثومة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang kini sila moakob na sa ibabaw sa mga antigen, ang linaing mga molekulang protena, nga gitawag complement factors o mga komplemento, modugok sa kagaw.
Danish[da]
Når først de har låst sig fast til antigenerne på overfladen af de sygdomsfremkaldende mikrober, vil særlige proteinmolekyler som tilhører det såkaldte komplementsystem, flokkes om bakterien.
German[de]
Sobald sie sich an deren Oberflächenantigene geheftet haben, versammeln sich spezielle Proteine, sogenannte Komplementkomponenten, auf dem Krankheitserreger.
Greek[el]
Αφού συνδεθούν σταθερά με τα αντιγόνα της επιφάνειας του μικροβίου, συρρέουν πάνω του ειδικά μόρια πρωτεϊνών που ονομάζονται παράγοντες συμπληρώματος.
English[en]
Once they have locked onto its surface antigens, special protein molecules, called complement factors, flock onto the germ.
Spanish[es]
Una vez que se han fijado a sus antígenos superficiales, hay moléculas proteicas especiales, llamadas factores de complemento, que se agrupan en la superficie del germen.
Finnish[fi]
Kun ne ovat lukinneet itsensä pieneliön pinta-antigeeneihin, sen päälle kerääntyy heti ns. komplementti, kokoelma valkuaisaineita.
French[fr]
Leur fixation sur l’antigène de surface provoque le rassemblement sur le germe d’une série de molécules protéiques particulières: le complément.
Iloko[ilo]
Apaman a kimpetdan iti rabaw ti antigen, ti naisangsangayan a molekula ti protina, a maawagan katulongan a bambanag, ti dumarop iti mikrobio.
Italian[it]
Una volta che si sono legati agli antigeni di superficie del germe, speciali molecole proteiche, dette fattori del complemento, si radunano su di esso.
Japanese[ja]
いったん抗体が微生物の表面の抗原とかみ合うと,補体と呼ばれる特別なタンパク質分子がその細菌に群がります。
Korean[ko]
일단 항체가 항원을 표면에 들러붙게 하면 보체 인자라는 특수 단백질 분자가 그 세균에게 몰려간다.
Norwegian[nb]
Når de har koblet seg sammen med antigenene på overflaten av mikroorganismen, kommer det spesielle proteinmolekyler som kalles komplementfaktorer, og samler seg på dem.
Dutch[nl]
Hebben ze zich eenmaal vastgezet op zijn oppervlakte-antigenen, dan spoeden speciale eiwitmoleculen, complementfactoren genaamd, zich naar de ziektekiem.
Portuguese[pt]
Uma vez eles tenham aderido aos antígenos de superfície, moléculas especiais de proteína, chamadas fatores complementares, afluem ao germe.
Swedish[sv]
När de har upptäckt en bakterie och satt sig fast vid antigenet på dess yta, börjar en rad speciella proteinmolekyler, så kallade komplementfaktorer, att flockas till bakterien.
Tagalog[tl]
Minsang ito’y makulong sa ibabaw ng mga antigen nito, ang pantanging mga mulekula ng protina, tinatawag na complement factors, ay nagdadagsaan sa mikrobyo.
Tahitian[ty]
Ia mau ana‘e ratou i nia i te tao‘a ino i nia ’‘e, e haapue mai te tahi mau hu‘a iti poroteina taa ê i nia i teie tao‘a ino: te apiti.
Chinese[zh]
它们一旦扣上抗原的表面之后,称为补体因子的特别蛋白质分子就会蜂拥到病菌表面。
Zulu[zu]
Lapho esebambeke kuma-antigen, amamolecule akhethekile amaprotein, abizwa ngokuthi izithako ezibulala amagciwane, atheleka phezu kwegciwane.