Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg konstaterer, at ekstraudgifter og deres finansiering foreslået af Europa-Parlamentet indebærer det samme defineringsproblem for juste retour , retfærdig feedback, som også budgettet har, det er fortolkningsspørgsmål.
German[de]
Ich möchte feststellen, daß für die durch das Europäische Parlament vorgeschlagenen zusätzlichen Mittel und für deren Finanzierung das gleiche Interpretationsproblem des juste retour , des gerechten Rücklaufs, zutrifft, wie auch für den gesamten Haushalt.
English[en]
I would like to state that the increases in expenditure proposed by the European Parliament and the way they are to be funded are subject to the same interpretation of the juste retour system as any other budget.
Spanish[es]
Desearía señalar que los gastos adicionales propuestos por el Parlamento Europeo y la financiación de los mismos se enfrentan al mismo problema interpretativo que el conjunto del presupuesto, es decir, al principio de «juste retour» o justa devolución.
Finnish[fi]
Haluan todeta, että Euroopan parlamentin ehdottamiin lisämenoihin ja niiden rahoitukseen liittyy sama tulkinnallinen juste retourin , oikeudenmukaisen palautuksen, mittaamisongelma kuin koko talousarvioonkin.
French[fr]
Je voudrais faire remarquer qu'aux dépenses supplémentaires proposées par le Parlement européen et à leur financement se rattache le problème d'interprétation du «juste retour», qui concerne également le budget tout entier.
Italian[it]
Vorrei far notare che lo stesso problema di misurazione del juste retour , ossia di un'equa restituzione, concerne le spese supplementari proposte dal Parlamento europeo e il loro finanziamento, nonché l'intero progetto di bilancio.
Dutch[nl]
Ik wil vaststellen dat aan de door het Europees Parlement voorgestelde extra uitgaven en de financiering ervan hetzelfde metingsprobleem van het interpretabele juste retour , de rechtvaardige terugbetaling, verbonden is als aan de hele begroting.
Portuguese[pt]
Quero afirmar que as despesas suplementares propostas pelo Parlamento Europeu e o financiamento das mesmas estão ligadas com o mesmo juste retour interpretativo, justo retorno, ao problema da avaliação, que diz respeito a todo o orçamento.
Swedish[sv]
Jag vill framhålla att de tilläggsutgifter som Europaparlamentet föreslagit och deras finansiering är förknippade med samma tolkningsmässiga svårighet att mäta juste retour , den rättvisa återbäringen, som gäller för hela budgeten.