Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan erklæring attesterer, at regnskaberne giver et sandt billede af det pågældende regnskabsår.
German[de]
Mit der Zuverlässigkeitserklärung wird bescheinigt, dass die Rechnungen ein wirklichkeitsgetreues Bild des betreffenden Haushaltsjahres vermitteln.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη δήλωση είναι η πιστοποίηση ότι οι λογαριασμοί αποτελούν πιστή εικόνα του εν λόγω οικονομικού έτους.
English[en]
Issuing this statement certifies that the accounts give an accurate picture of the year in question.
Finnish[fi]
Lausuman laatimisella varmistetaan se, että tilit antavat luotettavan käsityksen kyseisen varainhoitovuoden toimista.
French[fr]
L'octroi de cette déclaration est la certification que les comptes donnent une image fidèle de l'exercice en question.
Dutch[nl]
Wanneer deze verklaring wordt afgegeven, wordt daarmee officieel bevestigd dat de rekeningen een getrouw beeld geven van het betrokken begrotingsjaar.
Portuguese[pt]
Essa declaração constitui a certificação de que as contas reflectem fielmente o exercício em questão.
Swedish[sv]
Godkännandet av denna förklaring ger en garanti för att räkenskaperna ger en sanningsenlig bild av räkenskapsåret i fråga.