Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Sy bolyf het die grootste slag gekry.
Arabic[ar]
جذعه العلوي ووجهه أخذوا الجزء الأكبر من الضرر
Bulgarian[bg]
горната част на торса и лицето са поели щетите.
Czech[cs]
Vrchní polovina těla a tvář utrpěli největší zranění.
German[de]
Sein Oberkörper und Gesicht haben den größten Schaden erlitten.
Greek[el]
Ο κορμός και το πρόσωπό του έπαθαν τη μεγαλύτερη ζημιά.
English[en]
His upper torso and face took the brunt of the damage.
Spanish[es]
La parte superior del torso y su cara sufrieron los mayores daños.
French[fr]
Son torse supérieur et le visage ont été les plus endommagés.
Croatian[hr]
Njegov gornji dio tijela i lice su pretrpjeli najviše štete.
Hungarian[hu]
A felsőteste és az arca sérült a legjobban.
Italian[it]
La parte superiore del suo tronco ed il volto riportano i danni maggiori.
Dutch[nl]
Zijn bovenlijf kreeg de ergste klap.
Polish[pl]
Najmocniej oberwał w tors i twarz.
Portuguese[pt]
O torso superior e rosto sofreram o impacto dos danos.
Romanian[ro]
Partea superioară a trupului şi faţa au fost lovite din plin.
Russian[ru]
Основная сила взрыва пришлась на верхнюю часть туловища и лицо.
Slovak[sk]
Vrchná polovica tela a tvár utrpeli najväčšie zranenia.
Slovenian[sl]
Njegov zgornji del telesa in obraza so utrpeli največ škode.
Turkish[tr]
Gövdesinin üstü ve yüzü asıl darbeyi almış.